Vertaling van "membres puissent participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État membre ne participant pas à la zone euro
non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State

monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
pre-in currency

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and are not bound by it or subject to its application.

membre non participant
non-participating member

membre décédé [ participant décédé ]
deceased member [ deceased participant | deceased plan member ]

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

membre participant [ participant ]
covered member

participation du patient | participation du membre
patient involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, après avoir lu les dispositions prévues pour les sportifs qui exportent des armes à feu pour la chasse ou le tir à la cible, ou qui les importent au Canada—par exemple, nous avons des équipes qui viennent de la Grande-Bretagne et de l'Afrique du Sud pour des compétitions au Canada—nous voulons nous assurer qu'il n'y a pas d'obstacle majeur à ce qu'elles puissent venir au Canada et aucun obstacle majeur pour que nos membres puissent participer à des compétitions qui ont lieu à l'étranger.
Having read the provisions, however, provided here for sportsmen and women who would be exporting firearms for hunting and target shooting, or bringing them into Canada—for example, we have teams that come in from Great Britain and South Africa to compete in Canada—we would want to ensure there was no major barrier to them coming into this country and no major barrier for our members to compete in their countries.

Nous savons aussi que les partis politiques ont besoin d'argent pour que leurs membres puissent participer au processus politique.
We also know that political parties need to have money for their members to participate in the political process.

Afin que tous les États membres puissent participer à l’innovation, l’UE devrait jouer un rôle plus actif dans l’orientation des flux d’investissement nécessaires pour lutter contre les déséquilibres entre les États membres en termes de ressources soutenant les infrastructures et la gestion.
To be able to get all Member States involved in innovation, the EU should take a more active role in directing the flow of investments required to combat the imbalances between Member States in terms of resources supporting infrastructure and management.

I. considérant que, pour répondre à ce problème et pour que tous les États membres puissent participer au régime d'exemption de visa des États-Unis révisé en 2009, le Conseil a défini le 18 avril 2008 une double approche en:
I. whereas in order to resolve this issue and for all the Member States to participate in the reformed US visa waiver regime in 2009, the Council decided on a two-tier approach on 18 April 2008 by:

M. Barón Crespo ainsi que d’autres députés ont déclaré avec raison qu’il serait préférable que les nouveaux pays aient dès le début des commissaires détenant de véritables portefeuilles et que de nouvelles élections parlementaires puissent avoir lieu suffisamment à temps pour que le Parlement puisse entériner la nouvelle Commission, c’est-à-dire que les députés des nouveaux États membres puissent participer à l’entérinement des commissaires des nouveaux États membres.
Mr Barón Crespo and others are right in saying that it would be best if the new countries had Commissioners with proper portfolios from the outset, and if Parliament could hold new elections in time to approve a new Commission. This would mean that the MEPs from the new Member States could play a part in approving the Commissioners from their countries.

À moins qu'il ne s'agisse d'enjeux urgents, ce pour quoi la motion prévoit déjà des dispositions, je me demande si l'on exige un avis de 48 heures pour laisser assez de temps aux membres non seulement pour se déplacer, mais pour veiller à ce que tous les documents soient produits dans les deux langues officielles, ce qui est très important, je le sais, afin que tous les membres puissent participer le plus pleinement possible au débat.
Unless it was emergency business, which this motion already provides for, I'm wondering if 48 hours is needed to provide enough time, not only for travel, but in order to make sure everything comes in both official languages, which I know is really important, so all members have the fullest participation possible in the topic.

La présidence a indiqué qu'elle mettrait tout en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen et achever avant la fin 2002 les négociations avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés (les 10 pays désignés par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001), de manière à ce que ces nouveaux États membres puissent participer aux prochaines élections au Parlement européen en 2004.
The Presidency stated that it will make every effort to meet the targets set by the European Council and to conclude the negotiations before the end of 2002 with up to 10 candidate countries (the 10 countries named by the European Council in Laeken in December 2001), enabling thus the new member states to participate in the next elections for the European Parliament in 2004.

9. invite par conséquent la Conférence ministérielle à prévoir un calendrier ambitieux pour renforcer la démocratie et la transparence au sein de l'OMC, à veiller à ce que tous les membres puissent participer efficacement et recourir à des solutions satisfaisantes en cas de litiges, à ce que la grande majorité des documents soient publiés rapidement sur Internet, à ce que la plupart des réunions et des audiences de l'organe de règlement de différends et de l'organe d'appel soient publiques afin de refléter le caractère paralégal de ces actions, à veiller également à ce que l'organisation soit plus ouverte aux points de vue des organisations internationales et de la société civile, et à ce que l'examen parlementaire soit renforcé, tant au niveau des membres de l'OMC qu'à travers la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC;
9. Calls on the Ministerial Conference to set out an ambitious agenda for strengthening democracy and openness in the WTO, to ensure that all members are able to participate effectively and have recourse to adequate remedies in the event of disputes, that the great majority of documents are published rapidly on the Internet, that most meetings and dispute panel and appellate body hearings are held in public so as to reflect the paralegal nature of these proceedings, that the organisation is more open to the views of other international organisations and of civil society, and that parliamentary scrutiny is strengthened, both at WTO member level and through the creation of a WTO Parliamentary Assembly;

réaliser le degré élevé de convergence durable nécessaire pour qu'un nombre significatif d'Etats membres puissent participer à l'union monétaire dès le 1er janvier 1999.
achieving the necessary high degree of sustainable convergence to allow a significant number of member states to participate in monetary union from 1 January 1999.