Traduction de «membres puissent disposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque État membre dispose d'une seule voix
each Member State shall have one vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8 bis) Il conviendrait, en outre, que les États membres puissent disposer d'un soutien spécifique pour relever les nouveaux défis découlant des incidences du bilan de santé de la PAC.
(8a) Member States should also be given a special support option in order to adequately meet new challenges which may arise from the effects of the CAP health check .

Je pense qu'il faut se réjouir que les États membres puissent disposer d'un délai plus long, jusqu'en 2010, pour appliquer les mesures de prévention et que les secteurs agricoles et sylvicoles qui, dans de nombreux États de l'Union européenne, regroupent une série de petites et très petites entreprises, puissent disposer d'un délai encore plus long, jusqu'en 2014.
I feel we have to welcome the fact that the Member States can have a longer period of time, until 2010, to apply the precautionary measures, as well as special consideration for the agricultural and forestry sectors, which in many Member States include a collection of small and very small companies, which have longer still to implement the measures, until 2014.

Il est logique que les États membres puissent disposer de la marge de manœuvre prévue dans le texte original et qu'on leur permette d'évaluer la situation du marché du travail.
It is logical that the Member States should have the room for manoeuvre laid down in the original text, and that they should be allowed to assess the situation of the labour market.

10. demande que, dans l'attente d'une représentation permanente de tous les membres à Genève, le renforcement du système d'alerte préalable ("early warning system”) existant permette aux pays non résidents d'être informés suffisamment tôt que de nouvelles négociations ou décisions seront portées devant une instance pour pouvoir s'y préparer et que la programmation des réunions au sein de l'OMC permette à toutes les délégations, même aux plus petites, d'y participer ou d'y être représentées; demande que l'ensemble des membres puissent disposer de comptes rendus rapides des réunions des instances (conseils, comités, groupes de travail, etc.) auxquelles ils n'ont pu participer et de toutes les informations leur permettant de suivre les travaux en cours dans les différents organes;
10. Calls, pending permanent representation of all members in Geneva, for the strengthening of the existing early warning system, to be established to enable non-resident countries to be informed at a sufficiently early stage that new negotiations or decisions are to be submitted to a particular body so that they can prepare themselves and for the planning of meetings within the WTO to enable all delegations, even the smallest, to participate or to be represented; requests that all members should have rapid access to records of meetings of bodies (councils, committees, working parties, etc.) in which they have been unable to participate and to all the information they need to follow the work under way in the various bodies;

demande que dans l’attente d’une représentation permanente de tous les membres à Genève, le renforcement du système d’alerte préalable (early warning system) existant, permette aux pays non-résidents d’être informés suffisamment tôt que de nouvelles négociations ou décisions seront portées devant une instance pour pouvoir s’y préparer et que la programmation des réunions au sein de l’OMC permette à toutes les délégations, même les plus petites, d’y participer ou d’y être représentées; demande que l’ensemble des membres puissent disposer de compte-rendus rapides des réunions des instances (conseils, comités, groupes de travail, etc.) auxquelles ils n’ont pu participer et de toutes les informations leur permettant de suivre les travaux en cours dans les différents organes;
9. Calls, pending permanent representation of all members in Geneva, for the strengthening of the existing early warning system, to be established to enable non-resident countries to be informed at a sufficiently early stage that new negotiations or decisions are to be submitted to a particular body so that they can prepare themselves and for the planning of meetings within the WTO to enable all delegations, even the smallest, to participate or to be represented; requests that all members should have rapid access to records of meetings of bodies (councils, committees, working parties, etc) in which they have been unable to participate and to all the information they need to follow the work under way in the various bodies;

La Commission regrette, cependant, que les délais d'application prévus soient exceptionnellement longs 1er janvier 2006 et que certains Etats Membres puissent disposer d'un délai supplémentaire de 4 ans avant d'appliquer certaines dispositions de cette directive.
The Commission nevertheless regrets that the time limit for implementing the Directive is exceptionally long 1 January 2006 and that some Member States will have a further four years before applying some of its provisions.

la Commission devrait poursuivre le développement du cadre d'actions communes et proposer une série d'objectifs indicatifs au niveau communautaire. À cette fin, il conviendrait de prendre comme point de départ le fait que les États membres puissent disposer du droit de décider en toute indépendance de leur politique en matière d'énergie, en particulier des modes de production énergétique;
the Commission must develop the common framework and set EU-wide indicative targets, starting from the principle that Member States retain the right to take energy policy decisions independently, particularly with regard to forms of energy production;

La Commission demande, par conséquent, aux États membres d'améliorer substantiellement leurs échanges d'informations pour qu'ils puissent disposer de suffisamment de temps pour modifier leurs listes électorales, tout en respectant les règles de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (la directive communautaire relative à la protection des données à caractère personnel (95/46/CE) doit être mise en oeuvre au plus tard le 24 octobre 1998).
It therefore calls on Member States to improve substantially these exchanges of information to allow sufficient time to modify electoral rolls, while respecting rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data (the EU Directive on personal data protection (95/46/EC) is due to be implemented no later than 24 October 1998).

M. Bangemann a toutefois exclu que des pays non membres puissent disposer officiellement d'un droit de regard sur les décisions internes de la Communauté.
He ruled out though any possibility of non-member countries having a formal say in the Community's internal decision-making process.

Le rapport s'adresse en priorité aux institutions de l'Union (Parlement, Conseil et Comité économique et social), et aux Etats membres, afin qu'ils puissent disposer d'un bilan de l'action de la Commission, ainsi que d'une analyse des objectifs que la Commission a poursuivis et entend poursuivre en matière de concurrence.
The Report is addressed primarily to other Union institutions - Parliament, the Council, and the Economic and Social Committee - and to Member States, and is intended to provide them with an account of what the Commission has been doing and an explanation of the competition policy objectives which the Commission has been pursuing and proposes to pursue in the future.