Traduction de «membres produisent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre produisant lui-même son fromage
member making his own cheese

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos entreprises membres produisent environ 80 p. 100 des produits de poisson de la région de l'Atlantique et pêchent à peu près 50 à 60 p. 100 du poisson.
Our member companies produce about 80% of the fish products in Atlantic Canada, and at the same time our member companies harvest about 50% to 60% of the actual fish in the water.

Nos membres produisent environ 80 p. 100 des aliments préemballés, des boissons et des produits de consommation qui se vendent dans vos supermarchés.
Our members manufacture about 80% of the packaged foods, beverages, and consumer products you'll find in your local grocery store.

Nos membres produisent environ 24 millions de tonnes métriques au Canada, et environ 20 millions sont transportées par voie ferroviaire jusqu'aux points d'exportation, soit Vancouver et le Nouveau-Brunswick, afin d'être expédiées vers les États-Unis. Environ 12 à 14 millions de tonnes sont expédiées aux États-Unis et le reste va à l'étranger, dans une soixantaine de pays du monde.
Our members produce about 24 million metric tonnes in Canada, and about 20 million of that is moved by rail to points of export Vancouver, New Brunswick to the United States, with probably about 12 million to 14 million tonnes to the U.S. and the rest offshore, to about 60 countries around the world.

Les entrepreneurs européens, en coopération avec l’Union européenne et les États membres, devraient donc investir aujourd’hui dans des technologies qui réduiront les importantes répercussions qu’ont les bâtiments sur l’environnement, car les bâtiments consomment actuellement environ 40 % de l’énergie européenne, produisent 38 % des émissions de CO2 de l’Union européenne et le secteur du bâtiment est, de surcroît, le plus gros consommateur de ressources au sein de l’économie de l’Union.
Therefore, European entrepreneurs, in cooperation with the European Union and the Member States, should invest today in technologies which will reduce the large effect that buildings have on the environment, because at the moment, buildings consume around 40% of the European Union’s energy, emit 38% of the European Union’s CO2 emissions and, in addition to this, the building sector is the most resource-heavy sector of the economy in the European Union.

J. considérant qu'on estime que 78 pays conservent encore dans leurs stocks environ 400 millions de mines antipersonnel et de mines antivéhicule; qu'environ 15.000 à 20.000 personnes sont victimes chaque année de mines et qu'il appert que des sous-munitions sont stockées par plus de quinze États membres et qu'au moins dix États membres en produisent,
J. whereas it is estimated that 78 countries still have some 400 million anti-personnel mines and anti-vehicle mines stockpiled, and between 15 000 and 20 000 people fall victim to mines every year, and whereas there is evidence that cluster munitions are stockpiled in over 15 Member States and are produced in at least 10 Member States,

J. considérant qu'on estime que 78 pays conservent encore dans leurs stocks environ 400 millions de mines antipersonnel et de mines antivéhicule; qu'environ 15 000 à 20 000 personnes sont victimes chaque année de mines et qu'il appert que des sous-munitions sont stockées par plus de quinze États membres de l'Union européenne et qu'au moins dix États membres en produisent,
J. whereas it is estimated that 78 countries still have some 400 million anti-personnel mines and anti-vehicle mines stockpiled, and between 15 000 and 20 000 people fall victim to mines every year, and whereas there is evidence that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States and are produced in at least 10 EU Member States,

L’Inde produit une tonne de CO2 par tête d’habitant, les États membres de l’Union européenne en produisent environ 10 tonnes en moyenne.
India produces a tonne of CO2 per head of the population, as against the Member States of the European Union with about 10 tonnes on average.

Votre rapporteur fait observer à cet égard qu'un problème se pose dans deux États membres (Autriche et Allemagne) produisant une catégorie particulière de fromages, appelés fromages de lait caillé (Sauermilchkäse), qui sont fabriqués non pas directement à partir du lait, mais à partir de fromage frais maigre épaissi ayant une teneur en matière sèche de l'ordre de 32 % et un pH de 4,6 environ.
The rapporteur points out in this connection that a problem exists in two Member States (Austria and Germany) which produce a special group of cheeses. These are so called “sour milk cheeses” (Sauermilchkäse) made not directly from milk, but from thickened fat free fresh cheese with a dry matter of about 32% and a pH of about 4.6.

Nos entreprises membres produisent environ 95 p. 100 du gaz naturel et du pétrole brut du Canada.
Our member companies produce approximately 95% of Canada's natural gas and crude oil.

Cette visite a permis aux sénateurs de se mettre au courant de l’évolution de la situation internationale du pétrole du point de vue de l’OPEP, une organisation dont les pays membres produisent environ 40 % du pétrole mondial.
This visit allowed Senators to be updated on the international oil situation from the point of view of OPEC, whose member countries are responsible for about 40% of world oil production.