Vertaling van "membres pouvaient envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyer des membres sur place pour constater les faits
to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tous les États membres pouvaient envoyer des signalements SIS II, toutes les copies nationales avaient été mises à jour avec les messages provenant du système central, les interrogations pouvaient être effectuées soit dans la base de données centrale soit dans une copie nationale actualisée.
all Member States could send SIS II alerts, all national copies were updated with the messages coming from the central system, queries were possible either on the central database or on an updated national copy.

À la suite de la confirmation de l’infection, les autorités sanitaires belges ont envoyé un message par l’EWRS afin de permettre aux États membres de retrouver les passagers qui étaient sur le même vol et pouvaient avoir été exposés au virus.
Following the confirmation of the infection the Belgian health authorities posted an alert message through the EWRS to allow Member States implementing activities to trace the passenger who were on the same flight and who had been potentially exposed to the virus.

Chers membres du comité, nous devons discuter des représentants des produits forestiers qui avaient commencé par dire qu'ils ne pouvaient pas venir une certaine journée parce qu'ils voulaient envoyer le PDG seulement.
For the committee, we need to talk about the forest products folks who said initially they could not come on a certain day because they wanted to send the CEO only.

La GRC a examiné cette affaire. Selon des affirmations corroborées, un membre du Cabinet du premier ministre, Jean Carle, a été envoyé à la Banque de développement du Canada pour faire le ménage dans les dossiers, afin de veiller à faire disparaître toutes les preuves qui pouvaient s'y trouver.
There were substantiated allegations that someone from the Prime Minister's Office, Jean Carle, was dispatched to the Business Development Bank to sanitize files and mop up to ensure that Mr. Clean was able to take away all of the evidence that could be found.

J'ai exhorté tous les membres du comité des banques à envoyer eux aussi une lettre décrivant les liens qu'ils pouvaient avoir avec des institutions financières, de manière à écarter tout doute concernant des conflits d'intérêts.
I urged all members of the Banking Committee to table a similar letter outlining any relationships they had with financial institutions, just so that there would be no question about any conflict of interest.

Le communiqué qui a été envoyé aux membres des Forces armées canadiennes par l'Opposition officielle soi-disant loyale, laissait sous-entendre à notre avis qu'ils pouvaient quitter les forces armées.
The communique that was sent by the loyal-supposedly-official opposition, in our opinion, said to members of the Canadian Armed Forces that they could leave the armed forces.

Les gens pouvaient se permettre d'envoyer les membres de leur famille à l'université.
People could afford to send their families to university.