Traduction de «membres pour marquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

ouvrier à la machine à marquer les câbles [ ouvrière à la machine à marquer les câbles ]
cable-marking machine tender

opérateur de machine à marquer les boîtes [ opératrice de machine à marquer les boîtes ]
box-printing machine operator

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, la Commission propose au Conseil européen de prendre les décisions nécessaires et marquer l'urgence des actions à entreprendre par les Etats membres dans les trois domaines prioritaires, à savoir :
Accordingly, the Commission proposes that the European Council take the necessary decisions, while emphasizing the importance of swift action, in the following three priority areas:

Cette recommandation devrait marquer le début d’efforts politiques intensifiés de la part de tous les États membres en vue de mettre fin aux discriminations à l’encontre des Roms et d’assurer concrètement l’égalité.
This Recommendation should mark the beginning of stronger political efforts from all Member States to end discrimination against Roma and ensure equality in practice.

(14) L’expérience acquise en matière de constitution de GECT montre que le délai de trois mois dont dispose un État membre pour marquer son accord a rarement été respecté.
(14) Experience from the setting up of EGTCs shows that the three months period for approval by a Member State has rarely been respected.

3. L’État membre concerné dispose d’un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l’objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.
3. The Member State concerned shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.

Selon les traités actuels, tous les États membres doivent marquer leur accord avec les lois dans le domaine de la lutte contre les discriminations.
Under existing Treaty powers, all Member States must agree to laws in the area of anti-discrimination.

Ces propositions doivent figurer aux annexes 1.3 et 2.3 et les États membres doivent marquer leur accord.
These are proposals which are to be found in Annexes 1.3 and 2.3 and on which the Member States should report of their own accord.

2 bis. Afin de réduire la charge pesant sur les entreprises et les coûts supportés par les autorités statistiques nationales, les États membres peuvent marquer les données en vue de leur utilisation exclusive comme contribution aux totaux européens au moyen d'une balise "CETO" (contribution towards European total only).
2a. In order to minimise the burden on businesses and the costs to the national statistical authorities, the Member States may mark data for use only as a contribution towards European totals with a "CETO” (contribution towards European totals only) flag.

3. L'État membre dispose d'un délai de deux mois à compter de la date de réception de cette information pour marquer son accord sur le montant ou présenter ses observations.
3. The Member State shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.

Ayant vécu pendant 30 ans près de Heathrow (Londres), l'aéroport international le plus fréquenté au monde et consciente de la prospérité et des emplois que génère une industrie florissante, je trouve très décevant que certains membres, sans doute, préféreraient faire marquer des points politiques à leur parti plutôt que de prendre du recul pour considérer ce qui s'impose.
Speaking as someone who has lived close to London Heathrow, the busiest international airport in the world, for 30 years, and acknowledging the prosperity and jobs which flow from a successful industry, I find it extremely disappointing that perhaps some Members would prefer to score party political points rather than take on board the broader picture of what is required.

Le Conseil européen de Lisbonne a proposé l'adoption d'un Agenda pour la politique sociale afin de marquer l'engagement de tous les États membres, des institutions européennes et des autres acteurs concernés par la modernisation et l'amélioration du modèle social européen.
The Lisbon European Council referred to the adoption of a Social Policy Agenda to mark the commitment of all Member States, European institutions and other actors to modernise and improve the European social model.