Vertaling van "membres pensent pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs d'un membre judiciaire [ pouvoirs d'un juge ]
powers of a judicial member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

Conférence sur Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres
Conference on Sharing Power in Europe | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action

...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...

Termes, conditions et limitations en ce qui concerne la délégation du pouvoir de classifier les postes des membres de la G.R.C.
Terms, Conditions and Limitations with Respect to the Delegation of RCMP Member Classification Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de nos membres pensent que d'autres organisations agricoles, des groupes d'agriculteurs autres que les seuls groupements de producteurs spécialisés, devraient pouvoir mettre en branle le processus d'inclusion.
Certainly a number of our organization's members feel there should be a provision for other farm organizations, farm groups, other than just the commodity groups, to have an opportunity to trigger this inclusion process.

Plutôt que de dire qu'il y a trois groupes qui ont peut-être quelques réserves concernant le travail du comité, je préférerais dire qu'il y a 13 membres du comité qui pensent que nous faisons des progrès. Nous espérons pouvoir convaincre ceux qui ne sont pas membres du comité que nos travaux sont transparents, inclusifs, etc. et qu'à l'avenir ces groupes décideront de se joindre à nous et en profiteront.
Rather than say there are three groups that may have some reservations concerning the work of the committee, I would rather say there are 13 members of the committee who think the work of the committee is getting somewhere, and hopefully we can convince those who are not members of the committee that our work is transparent, inclusive, etc., and that at some point in the future these groups will decide to join the group and benefit from it.

Les membres du comité pensent tous que, par souci d'équité, les officiels du Sénat devraient être sensibles au fait qu'à l'occasion d'importantes fêtes religieuses, certains sénateurs pourraient ne pas pouvoir être présents aux séances du Sénat. Ces fêtes religieuses comprennent les fêtes juives, les fêtes musulmanes et les fêtes des Chrétiens orthodoxes qui suivent le calendrier julien.
The consensus of our committee was that in the interests of fairness, the Senate leadership should be sensitive to the fact that on major religious holy days, there are a number of Senators who may be unable to attend sittings of the Senate, and that these major religious holy days include those of the Jewish and Muslim faiths, as well as Orthodox Christians, who follow the Julian calendar.

Selon moi, nous devons travailler avec les États-Unis pour faire en sorte que tous les citoyens européens bénéficient d’un régime dans le cadre duquel il n’auraient pas besoin de visa personnel, sans que certains États membres pensent pouvoir obtenir ce résultat avant les autres.
In my view, we must work with the United States to bring all European citizens within a regime where they do not need personal visas, without some Member States thinking that they can achieve such a result before the others.

Je voudrais résumer tout ceci brièvement en une conclusion, à savoir que, quoi que les États membres pensent ou quoi que nous pensions de l’harmonisation des dispositions en matière de sanctions ou quelle que soit la manière dont cela se passe, nous devrions pouvoir décider du sujet en question par nous-mêmes.
I would like to summarise this briefly in one conclusion, namely that, whatever Member States or we think of the harmonisations of penalty provisions or however this takes place, we should be able to decide on the matter in question for ourselves.

Certaines entreprises, certains États membres et une partie de ce Parlement pensent pouvoir tout résoudre en abattant de manière préventive tout le bétail sain se trouvant dans les environs d'un foyer de contagion.
Some undertakings, some Member States and some Members of this Parliament are of the opinion that everything can be solved by slaughtering healthy cattle for preventive purposes in the vicinity of a source of infection.

Une procédure de notification et de justification rigoureuse sera nécessaire, et j'espère que le gouvernement britannique et les gouvernements des États membres qui pensent pouvoir retarder la mise en œuvre de la directive d'abord de deux ans et d'encore un an ensuite se sentiront si embarrassés qu'ils ne chercheront pas à le faire et qu'ils atteindront l'objectif en neuf ans.
There must be rigorous notification and justification procedures and I hope that the British Government, and other Member State governments who feel that they can delay further by seeking two years and then another will feel so embarrassed that they will not seek to do so and meet the goal in nine years.

Le Canada n'est pas membre du groupe des cinq pour diverses raisons, notamment parce que certains des pays voisins de la Yougoslavie pensent pouvoir jouer ce rôle mieux que nous.
We are not a member of the group of five for various reasons, among them the fact that some of the neighbouring countries think they can play a better role than we can.

Ils pensent que faire partie d'un gang pour pouvoir tirer sur les membres de la coalition est une bonne chose.
They think it is okay to be part of a gang so that they can shoot at coalition people.