Vertaling van "membres pays européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays non-membre [ pays non membre ]
non-member country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

État membre [ pays membre ]
Member State [ member state ]

Comité restreint pour les accords de coopération Etats membres-pays tiers
Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays européens membres de la Communauté européenne, elles s'élèvent à 9 p. 100; dans les pays européens non membres de la Communauté européenne, à 16 p. 100; en Corée et au Japon, selon les différentes années, à 30 p. 100. Tout dernièrement, l'Angleterre a obtenu la permission de recourir à cette possibilité même pour la réparation de navires.
In EC member countries, subsidies are in the order of 9 per cent; in non-EC member countries, they total 16 per cent; in Korea and Japan, depending on the year, subsidies are in the 30 per cent range. Recently, England received the go ahead to award subsidies to the ship repair sector.

Mes collègues européens m'ont dit que dans la plupart des pays européens membres de l'OTAN, il est beaucoup plus facile d'obtenir un appui politique pour des dépenses ou un projet de défense s'ils sont placés dans un contexte européen plutôt que dans celui de l'OTAN.
I have been told by my European colleagues that, in most of the NATO European countries, it is much easier to get political support for a defence project or spending if it is put in a European context rather than in a NATO context.

Il est clair qu'il y a un certain nombre d'autres pays membres de l'OCDE qui n'ont pas le même genre d'entente que l'ALENA: le Japon, l'Union européenne et plusieurs autres pays européens, et la Corée, qui est maintenant membre.
Clearly there are a number of other countries in the OECD for which NAFTA doesn't provide the same level of agreement: Japan, the European Union and a number of other countries in Europe, and Korea, which is now a member.

J'ai l'impression que beaucoup des pays européens membres de l'OTAN estiment que les deux membres nord-américains doivent régler le différend entre eux avant que les Européens n'interviennent.
I believe that many European NATO members regard the situation as one that first needs to be resolved between the two North American NATO members, and then the Europeans will follow the lead.

Pour les secteurs qui ne sont pas couverts par les accords commerciaux, l'Union européenne demande à ses pays membres de rejeter carrément les soumissions provenant de l'extérieur de l'Union sauf si 50 p. 100 du contenu est européen, à moins que l'écart de prix soit plus important, soit supérieur à 3 p. 100. Les pays européens achètent localement.
In sectors not covered by trade agreements, the EU asks its members to reject outright bids from outside its borders unless they have 50% European content or the price differential is more than 3%. The European countries buy locally.

On peut classer les pays européens en trois groupes selon le nombre de tués sur les routes: les anciens pays membres de l’Union européenne, les nouveaux pays membres de l’Union européenne - les anciens membres du bloc soviétique et les nouveaux pays européens - et les anciennes républiques de l’Union soviétique.
These are: the old EU countries, the new EU countries – the former members of the Soviet bloc, and the new EU countries – the former member republics of the Soviet Union.

Quant à l'engagement politique des pays européens par rapport au pacte de stabilité et aux plans de convergence, je voudrais réitérer que chacun des États membres a réaffirmé son intention d'atteindre l'équilibre budgétaire à la date prévue de 2004.
In relation to the political commitment of the European countries to the stability pact and the convergence plans, I would like to repeat that there is currently a commitment from each of the Member States to achieve budgetary balance by the target date of 2004.

L’Europe du XXIe siècle doit-elle rester une Europe de la solidarité, dans le cadre de l’Union européenne, mais aussi dans le cadre d’un partenariat, notamment avec les futurs États membres et les autres pays européens non membres de l’UE ?
Is the Europe of the twenty-first century to remain a Europe of solidarity, not only within the framework of the European Union itself, but also through cooperative partnership, for example with the states that will not only be joining the European Union, but are, moreover, still European, but not yet Members?

Je voudrais en même temps dire, Monsieur le Président, pour répondre aux interventions de certains membres du Parlement qui ont exprimé leurs doutes quant au fait que l’application de ces décisions pourrait mettre en péril les droits fondamentaux, les droits de l’homme, le concept que tous les pays européens partagent la primauté de l’État de droit, que cette primauté et la sauvegarde de ces valeurs essentielles et des droits de l’homme sont précisément les principales considérations dont le Conseil et les États membres tiennent compte au moment d’appliquer ces mesures antiterroristes.
At the same time, I should like also to say, Mr President, in response to the words of some honourable Members of this Parliament, who expressed their concerns that the implementation of these decisions could endanger fundamental rights, human rights and the idea that every European country accepts the primacy of the Rule of Law, I should like to say that this primacy and the safeguard of these fundamental values and human rights are the foremost considerations of the Council and the Member States when implementing these antiterrorist measures.