Vertaling van "membres particulièrement touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
any Member State encountering special difficulties

Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
Member State encountering special difficulties

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

touche particulièrement
heavily concentrated

membre qui serait touché par
member who would become parties to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

150 millions € pour retirer 760 000 tonnes de fruits et légumes du marché; 13 millions € pour l’aide au stockage privé pour le lait écrémé en poudre, le beurre et les fromages; 40 millions € pour une aide ciblée aux producteurs laitiers dans quatre États membres particulièrement touchés par l’embargo russe; 17 millions € pour l'aide au stockage privé pour la viande de porc et le retrait de 60 000 tonnes du marché.
€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market; €13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese; €40 million in targeted aid to dairy farmers in four Member States particularly hit by the Russian ban; €17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.

Par exemple, la nouvelle initiative relative aux PME de la Commission soutiendra les prêts bancaires aux PME dans les États membres particulièrement touchés par la crise financière grâce à des garanties partielles de prêts et des instruments de titrisation.
For example, the Commission's new SME Initiative will support bank lending to SMEs in Member States particularly affected by the financial crisis through partial loan guarantees and securitisation instruments.

12. exhorte la Commission à élaborer un système de suivi permanent pour toutes les activités de FRONTEX ayant trait à la gestion des flux migratoires; estime qu'il convient d'intégrer clairement la dimension des droits de l'homme liée aux opérations de FRONTEX tout au long du texte de la version modifiée du règlement FRONTEX, notamment le droit d'une personne à quitter son pays, l'interdiction de refoulement et le droit d'asile; se félicite du succès des activités de FRONTEX et de la coopération qu'entretient cet organisme avec les États membres en vue de la mise en œuvre du régime d'asile européen commun, et salue également la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA); estime que les activités et opérations de FRONTEX et du BEA doivent présenter un caractère stable et permanent, afin de fournir l'appui nécessaire aux États membres particulièrement touchés; souligne la nécessité d'améliorer la solidarité entre tous les États membres de l'Union européenne, en particulier les plus vulnérables, en vue d'atteindre une efficacité maximale dans la coordination de la politique et le partage des charges;
12. Urges the Commission to develop a permanent monitoring system for all FRONTEX activities linked to managing migration flows; considers that the human rights dimension of FRONTEX operations must be incorporated clearly throughout the text of the amended version of the FRONTEX Regulation, especially the right of a person to leave his or her country, the prohibition of refoulement and the right to seek asylum; welcomes the successful activities of FRONTEX and its cooperation with Member States to implement the Common European Asylum System, and likewise welcomes the establishment of the European Asylum Support Office (EASO); considers that the activities and operations of FRONTEX and EASO need to be stable and permanent, in order to give the necessary support to particularly affected Member States; stresses the need for improved solidarity among all EU Member States, in particular the most vulnerable ones, in order to achieve the most efficient policy coordination and burden sharing;

J'aimerais également signaler au comité que l'ancien ministre a rencontré un membre de chaque caucus, c'est-à-dire M. Proulx, M. Nadeau et Paul Dewar, du NPD, qui sont particulièrement touchés par ce projet de loi, car il aura des répercussions sur leurs circonscriptions.
Also, I would like to make comment for the committee that the former minister did meet with a member from each caucus, Monsieur Proulx, Monsieur Nadeau, and Paul Dewar from the NDP, who are all obviously concerned with this particular bill because it touches on all their constituencies.

Dans ce cas, la Commission peut entamer des consultations avec les États membres et les entreprises, prendre d'autres mesures appropriées et, le cas échéant, par décision conforme à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, contraindre les États membres à prendre des mesures spécifiques en vue d'aider les États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.
In such cases, the Commission may hold consultations with the Member States and undertakings, take other appropriate measures and, where necessary, by a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), require the Member States to take special measures in order to support those Member States which are affected by the interruption of gas supply.

3. Si les mesures prises par les États membres sont inadéquates compte tenu de l'évolution du marché ou si les conséquences économiques de la situation extraordinaire de l'approvisionnement en gaz deviennent extrêmement graves, la Commission peut, par décision, conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 3, obliger les États membres de prendre des mesures spécifiques pour fournir l'assistance nécessaire aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.
3. Where the measures taken by Member States are inadequate in the light of market developments, and/or where the economic consequences of the extraordinary gas supply situation become extremely severe, the Commission may, by Decision, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 3, require Member States to take specified measures to provide necessary assistance to those Member States particularly affected by the gas supply disruption.

Dans ce cas, la Commission peut entamer des consultations avec les États membres et les entreprises, prendre les mesures appropriées et, le cas échéant, par décision conforme à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 3, contraindre les États membres à prendre des mesures spécifiques en vue d'aider les États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz
In such cases, the Commission may hold consultations with the Member States and undertakings, take other appropriate measures and, where necessary, by a decision pursuant to Article 9(3), require the Member States to take special measures in order to support those Member States which are affected by the interruption of gas supply.

1. En cas de situation extraordinaire de l'approvisionnement en gaz, notamment une interruption grave des fournitures de gaz par l'un des principaux fournisseurs de l’Union européenne, la Commission peut, en application de la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, formuler des recommandations pour que les États membres prennent les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.
1. The Commission may, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 2, in the event of extraordinary gas supply situations including a major interruption of gas supplies from one of the European Union's principal gas suppliers, issue Recommendations to Member States to take the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption.

Toutefois, la procédure d'appel d'offres ne devrait pouvoir être appliquée que dans les États membres tout particulièrement touchés par une dépression du marché de la viande bovine.
However, the tendering should only be open in Member States having a specific weak market for cow beef.

Au cours d'une visite dans la région de Durham et Cleveland aujourd'hui, M. Bruce MILLAN, membre de la Commission, a annoncé l'engagement de la Communauté européenne en faveur d'un programme de mesures destinées à soutenir la reconversion économique des districts de Langbaurgh-on-Tees et Middlesbrough dans le nord-est de l'Angleterre, qui a été particulièrement touché par le déclin du secteur de la construction navale.
During a visit to the Durham and Cleveland Region today, European Commissioner Bruce MILLAN announced the European Community's commitment to a programme of measures intended to help the economic conversion of the districts of Langbaurgh-on-Tees and Middlesbrough in the North-East of England, which has been particularly hard-hit by the decline of the ship-building industry.