Traduction de «membres participants expliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

membre participant [ participant ]
covered member

État membre participant
participating Member State

pays membres participant au mécanisme de change
members participating in the exchange rate mechanism

membre participant
member on line

membre participant et observateur
Participating and Observer member

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

participation du patient | participation du membre
patient involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Forum économique mondial organise pour la première fois un événement intitulé «À la rencontre de la Commission», le jeudi 21 janvier, qui constitue une occasion unique pour les membres du Collège de s'entretenir activement avec des participants clés afin d'expliquer et de mettre en avant les priorités et politiques de la Commission.
For the first time, the World Economic Forum organises a "Meet the Commission" event on Thursday 21 January, a unique opportunity for the College Members to actively engage with key participants to explain and promote the Commission's priorities and policy actions.

Les motifs de toute décision de refus de cette participation sont expliqués à l'État membre qui a fait la demande.
The reasons for any decision to refuse such participation shall be explained to the Member State which made such a request.

La Commission a expliqué aux États membres participant aux comité de gestion qu'en 2012, les paiements directs dans les anciens États membres seront soumis à une modulation de 10 %, et les paiements directs supérieurs à 300 000 euros feront l'objet d'une réduction supplémentaire de 4 %.
The Commission has explained to member states in the management committee that in 2012 direct payments in the old member states will be subject to a 10% modulation, and direct payments of more than EUR300.000 will be subject to an additional 4% reduction.

Premièrement, la participation aux élections est d'une manière générale en recul, y compris parmi les citoyens de l’Union qui résident dans leur État membre d’origine, une tendance qui peut s'expliquer par ailleurs.
Firstly, fewer people generally are participating in the elections, including EU citizens residing in their Member State of origin, a trend which has its own specific reasons.

Cette augmentation peut s'expliquer en grande partie par des notifications plus nombreuses de la part de certains États membres, par la pleine participation des États membres qui ont adhéré à l’Union en 2004 et par une meilleure connaissance des exigences de la directive grâce aux cours de formation organisés par la Commission.
This increase can in large part be explained by improved reporting by a number of Member States, the full participation of Member States which joined the EU in 2004 and better awareness of the Directive’s requirements thanks to training courses organised by the Commission.

Les travailleurs les plus âgés et la prolongation de la vie active: Les disparités entre les taux de participation des travailleurs les plus âgés sur le marché de l'emploi constituent l'un des principaux facteurs expliquant les écarts enregistrés dans les taux d'emploi et de chômage d'un État membre à l'autre.
Older workers and active ageing: variation in older workers' participation rates in employment is one important factor lying behind differences in employment and unemployment rates across member states.

M. Charlie Penson: Dans le cadre des négociations de l'AMI qui se déroulent à l'OCDE, les membres participants ont-ils exigé que l'ensemble des pays membres—comme le Canada, par exemple—évite d'expliquer cet accord à leur population?
Mr. Charlie Penson: In the MAI that's being negotiated at the OECD is there any stipulation from the OECD members that member countries such as Canada would not be allowed to explain this deal to the Canadian public?

Cette campagne, menée à la radio, à la télévision et dans la presse écrite ainsi qu'au cours de réunions publiques avec distribution d'affiches, de brochures, etc, visera à encourager l'inscription et la participation des électeurs et à expliquer les procédures de vote; * créer et équiper, en effectifs et en matériel, un centre de presse pour les élections en Cisjordanie et dans la bande de Gaza qui s'occupera d'accréditer les quelques 5000 journalistes qui couvriront les élections, de les informer et de communiquer avec eux, * organiser les bureaux de vote et notamment acheter les urnes, les bulletins de vote et les isoloirs ainsi que les panneaux et autres signes d'identification des bureaux, * rémunérer les membres des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement.
This programme is designed both encourage registration and participation, and to explain the procedures involved to the electors. The media used include radio, TV, press advertising, public meetings, posters and brochures. * Establishing, staffing and equipping an election press centre in both the West Bank and in the Gaza Strip in order to ensure effective accreditation of, communication with and briefing of the estimated 5,000 journalists who will be present to cover the elections. * Provision of all the materials for polling stations, including ballot boxes, ballot papers, booths to ensure the secrecy of the ballot, and flags and signs for polling stations.