Vertaling van "membres ont accusé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

caractère accusé de réception | caractère accusé de réception positif
acknowledge character | affirmative acknowledge character | ACK [Abbr.]

déclaration au banc des accusés | déclaration du banc des accusés
dock statement

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membres du personnel qui ont été licenciés
members of a crew who have been discharged

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

association: groupement de pers. dans un but idéal et non lucratif | les membres/ sociétaires n'ont aucune obligation financière
association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les concours accordés aux nouveaux projets d'un État membre bénéficiaire peuvent être suspendus si le Conseil statue dans une décision que l'État membre concerné accuse un déficit excessif et si cette décision n'est pas abrogée conformément à l'article 104 du traité.
Assistance for new projects in a beneficiary Member State can be suspended if the Council decides that an excessive deficit exists in the Member State and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104 of the Treaty.

Ces deux États membres ont accusé une évolution négative pour tous les aspects de ces indicateurs, alors qu’ils étaient déjà en difficulté au départ.
These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.

Il est capital que les États membres qui accusent un retard certain en la matière se fixent des objectifs ambitieux.
It is particularly important that Member States who lag well behind set ambitious targets.

Le relèvement des taux d'emploi et la diminution du chômage réduiraient la pauvreté et l'exclusion sociale de manière significative, en particulier dans les États membres qui accusent actuellement de faibles taux d'emploi.
Raising employment rates and lowering unemployment would reduce significantly poverty and social exclusion, especially in those Member States which have low employment rates at present.

En outre, l’amélioration de la compétitivité, qui résulte d'ajustements et de réformes, est encourageante, mais le maintien de la compétitivité demeure une préoccupation majeure, en particulier pour les États membres qui accusent des déséquilibres extérieurs importants.
Furthermore, the recovery in competitiveness is encouraging, as a result of adjustments and reforms, but sustaining competitiveness remains a key concern in particular for Member States with large external imbalances.

Les bilans approfondis confirment que les douze États membres concernés accusent bien des déséquilibres macroéconomiques, qui doivent être suivis de près et corrigés.
The reviews confirm that the twelve Member States concerned face macroeconomic imbalances which need to be corrected and closely monitored.

Les membres du CdR ont par ailleurs saisi cette occasion pour dénoncer la prise en otage des fonds structurels lorsque les Etats membres sont accusés de mauvaise gestion dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance car, comme le souligne Mercedes Bresso, "les régions ne doivent pas être sanctionnées à la place des Etats mauvais gestionnaires".
CoR members also took the opportunity to denounce the practice of holding the Structural Funds to ransom whenever the Member States were accused of mismanagement under the Stability and Growth Pact since, as Mercedes Bresso put it, "the regions should not have to carry the can for states that are poor managers".

Ceci vaut en particulier pour les États membres qui accusent un retard plus prononcé afin qu'ils puissent respecter les prochaines échéances de mise en œuvre.
This applies in particular to those Member States lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.

Au lieu de cela, les nouveaux chiffres montrent qu'en juillet, huit États membres ont accusé un "déficit de transposition" (pourcentage de directives non transposées en droit national dans les délais prescrits) plus de deux fois supérieur à l'objectif de 1,5 %.
Instead, the new figures show that in July, eight Member States had a "transposition deficit" (the percentage of Directives that have not been implemented in national law in due time) more than double the target of 1.5%.

C'est pourquoi je demande instamment à tous les États membres qui accusent un retard, notamment le Luxembourg, l'Irlande, la Grèce, l'Italie, la Belgique, la France et le Portugal, de prendre immédiatement des mesures appropriées ou d'en assumer les conséquences juridiques".
Therefore, I urge all those Member States who are lagging behind, particularly Luxembourg, Ireland, Greece, Italy, Belgium, France and Portugal to take appropriate action immediately or face the legal consequences".