Traduction de «membres occidentaux disposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque État membre dispose d'une seule voix
each Member State shall have one vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible que cela revête une importance insigne, étant donné que les États membres occidentaux disposent déjà des savoir-faire bien avancés en RD et en technologie, tandis que les États membres orientaux constituent le terreau pour le développement de démonstrations et de projets-pilotes.
This can be especially important as some Western EU Member States may already benefit from well-advanced RD and technology know-how, while Eastern EU Member States can offer grounds for the development of demonstration and pilot projects.

Cela vaut également pour le partenariat avec l’OTAN. Mais ce qui à mon avis est particulièrement important dans le cas des Balkans occidentaux est que la Serbie dispose d’une politique remarquable à l’encontre des minorités, politique qui pourrait servir d’exemple à bien des pays membres de l’Union européenne.
The same applies to NATO partnership and what I consider to be particularly important in the case of the Western Balkans is that Serbia has a commendable minorities policy which could be exemplary for many EU Member States, as the wide-ranging cultural autonomy that is manifest in the genuine operation of the councils of various national minorities guarantees the continued existence of the minorities.

Les nouveaux États membres ont déclaré qu'ils étaient disposés à partager avec les pays des Balkans occidentaux leur expérience du processus d'intégration à l'UE.
The new member States expressed their readiness to share their experiences from the EU integration process with the countries of the Western Balkans.