Vertaling van "membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère " (Frans → Engels) :

Combien de personnes supplémentaires, drogués ou simples victimes innocentes comme notre collègue, devront encore mourir avant que la Commission, le Parlement européen et les parlements des États membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère?
How many more people, whether addicts or innocent victims such as our colleague, must die before the European Commission, Parliament and the parliaments of the Member States react by drafting tough anti-drugs legislation?

5. Un État membre qui souhaite adopter des mesures plus sévères pour la nouvelle substance psychoactive conformément au paragraphe 3 communique immédiatement les projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives correspondants à la Commission et en informe les autres États membres.
5. A Member State willing to introduce a more stringent measure concerning the new psychoactive substance in accordance with paragraph 3 shall immediately communicate the relevant draft laws, regulations or administrative provisions to the Commission and shall inform the other Member States thereof.

Le paragraphe 13, qui autorise les États membres à adopter une législation plus sévère en vue de protéger la mer Baltique, et le paragraphe 11, qui impose la réalisation d’études d’évaluation de l’impact sur l’environnement pour tous les projets liés à l’énergie, sont d’une importance capitale pour la protection de la mer Baltique.
Paragraph 13, which grants the Member States the right to more stringent legislation in order to protect the Baltic Sea, and paragraph 11, which requires that environmental impact assessments be carried out for all energy projects, are critical to saving the Baltic Sea.

S'il y a d'autres aspects pour lesquels les États membres ont adopté une législation plus sévère, ces États ne doivent pas être contraints à modifier celle-ci.
If there are other aspects for which Member States have laid down stricter legislation, these Member States should not be forced to amend their legislation.