Vertaling van "membres nationaux bulgares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemins de fer nationaux bulgares | BDZ [Abbr.]
Bulgarian State Railways | BDZ [Abbr.]

Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

Comités nationaux des États membres du programme Intercosmos relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
National Committees for the Investigation and Use of Outer Space of the States participating in the Intercosmos programme

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de la CEE
Liaison Group of National Anti-Apartheid Movements in the Countries of the European Community

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne
Liaison Group of the Anti-Apartheid Movements in the European Union

Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de critères de sélection tels que la possession d'un certificat spécifique de sécurité au travail, en vigueur uniquement dans un État membre (dans ce cas, le Royaume-Uni), sans accepter des preuves équivalentes, et l'exigence d'une autorisation administrative réservée uniquement aux nationaux bulgares, sont contraires aux principes d'égalité de traitement et de non-discrimination.
The use of selection criteria such as possession of a specific security at work certificate valid only in one Member State (in this case the UK), without accepting equivalent certificates, and the requirement of administrative authorisation reserved exclusively for Bulgarian nationals contravene the principles of equal treatment and non-discrimination.

Notre groupe - comme les autres - compte déjà des membres nationaux bulgares et roumains: les Bulgares sont représentés par Mme Cappone, et les Roumains par M. Marinescu; et au cours de ces derniers mois, nous avons développé un bon niveau de coopération.
Our group – like the others – already has national Members from Bulgaria and Romania: the Bulgarians are represented by Mrs Cappone, and the Romanians by Mr Marinescu, and over the past few months we have developed a good level of cooperation.

Cela montre clairement qu’il est temps pour la Commission d’agir. Compte tenu de l’impact positif prouvé des flux de mobilité qui ont suivi l’élargissement de l’UE, et afin de garantir un meilleur fonctionnement du marché intérieur, j’appelle la Commission à proposer un train de mesures crédibles permettant d’encourager les États membres à revoir leur politique concernant le marché du travail et d’amener les gouvernements nationaux à s’engager à ne pas prolonger les restrictions imposées actuellement aux citoyens bulgares et roumains.
Bearing in mind the proven positive impact of mobility following the EU’s enlargement and to ensure that the internal market operates more effectively, I call on the Commission to propose a package of credible measures aimed at encouraging Member States to amend their labour market policy and at getting national governments to make a commitment not to extend the current restrictions imposed on Bulgarian and Romanian citizens.

C’est le cas, par exemple, des médecins et des personnels de santé bulgares, qui travaillent dans des régions où les États membres ne disposent tout simplement plus de travailleurs nationaux.
I can give you as an example Bulgarian doctors and healthcare workers who are working in regions where Member States simply do not have their own staff available.

L’arrivée de travailleurs roumains et bulgares s’est avérée bénéfique pour les économies des États membres d’accueil et n’a pas entraîné de pression significative sur les salaires et l’emploi des ressortissants nationaux.
The mobility of labour from Romania and Bulgaria has had beneficial effects on the economies of the host Member States without having any significant impact on the salaries and jobs of local nationals.