Traduction de «membres mettent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
Member States shall introduce a duty on each product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres mettent aussi plus l'accent sur l'éducation civique ou l'orientation des nouveaux immigrants, avec en particulier une information sur les droits et les devoirs fondamentaux, dont le principe de l'égalité hommes-femmes, et sur les normes et les valeurs de base de la société d'accueil.
Increasing emphasis in Member States has been put on civic education or orientation for new immigrants, such as information about fundamental rights and obligations, including equality of men and women, basic norms and values of the host society.

Les États membres vont aussi souvent au-delà de ce qui est strictement requis par la législation de l'UE lorsqu'ils mettent cette dernière en œuvre au niveau national («surréglementation»), ce qui peut en amplifier les retombées positives, mais aussi entraîner, pour les entreprises et les pouvoirs publics, des coûts supplémentaires inutiles imputés, à tort, à la législation de l'UE.
Member States also often go beyond what is strictly required by EU legislation when they implement it at national level ("gold-plating").

Elles sont dégressives et ne peuvent excéder 5 ans.Des aides sont aussi allouées à la création de bio carburants.En vue d'internaliser les coûts environnementaux, les États membres mettent en œuvre des taxes ou des prélèvements environnementaux.
It must be degressive and be granted for no more than five years.Aid may be granted also for the development of biofuels.In order to internalise environmental costs, Member States are introducing environmental taxes or levies.

Cependant, les États membres devraient aussi veiller à ce que les dispositifs destinés à faciliter ce type de dénonciation qu'ils mettent en place incluent des mécanismes qui permettent la protection appropriée de la personne dénoncée, notamment en ce qui concerne son droit à la protection de ses données à caractère personnel, et des procédures visant à garantir ses droits à la défense et son droit d'être entendue avant l'adoption d'une décision la concernant, ainsi que son droit à disposer d'un recours effectif devant un tribunal contre une telle décision.
However, Member States should also ensure that whistleblowing schemes implemented by them include mechanisms that provide appropriate protection for the reported persons, particularly as regards the right to the protection of their personal data and procedures to ensure their right of defence and their right to be heard before the adoption of a decision concerning them, as well as the right to seek an effective remedy before a tribunal against such a decision.

4. Les États membres mettent en place des mesures dans le but de veiller à ce que les consommateurs soient conscients de la nécessité de fournir des informations correctes en réponse à la demande visée au paragraphe 3, premier alinéa, et à ce que ces informations soient aussi complètes que nécessaire pour procéder à une évaluation appropriée de la solvabilité.
4. Member States shall have measures in place to ensure that consumers are aware of the need to provide correct information in response to the request referred to in the first subparagraph of paragraph 3 and that such information is as complete as necessary to conduct a proper creditworthiness assessment.

Il y a au Sénat des membres du Parti libéral quoi que je constate maintenant que les conservateurs s'y mettent aussi , qui disent que les députés de la Chambre des communes ne sont pas assez intelligents pour comprendre qu'ils ne peuvent pas changer quoi que ce soit.
We are talking about a Senate where the Liberal Party members, though I see now the Conservatives are starting to get in on this, say that House of Commons MPs are just not bright enough and we do not understand that we cannot make changes.

Une année après le lancement du plan d'action de l'UE en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, le premier rapport annuel montre que nombre de délégations de l'UE et d'États membres mettent en place de nouvelles procédures pour faire en sorte que les questions d'égalité hommes-femmes soient systématiquement prises en compte dans leurs processus décisionnels et, fréquemment aussi, dans leurs programmes d'appui budgétaire.
One year on from the launch of the EU Gender Action Plan, the first annual report shows that that many EU Delegations and Member States are putting in place new procedures to ensure that gender issues are systematically taken into account; both in their policy making and, frequently, also in their budget support programmes.

Aujourd'hui, les enquêtes sur les accidents aériens requièrent une expertise plus pointue qu'il y a dix ans: aussi est-il essentiel que les États membres mettent leurs ressources en commun.
Today's air accident investigations require more specialised expertise than a decade ago, and in this respect, better sharing of investigating resources between Member States is essential.

Elles mettent aussi en évidence les efforts que déploient les nouveaux États membres pour se conformer à l'initiative biocarburants.
These data show that new Member States are making significant efforts to comply with the Biofuels Initiative.

Non seulement un certain nombre de groupes criminels organisés étrangers mettent en place des structures dans les pays de l'Union européenne, mais encore la coopération transfrontalière entre ces groupes et des groupes criminels sévissant à l'intérieur des Etats membres augmente aussi.
Not only are a number of foreign organised crime groups building up structures in countries of the EU, but cross border cooperation between these groups and domestic criminal groups is also increasing.