Traduction de «membres la faculté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
if a new Member State avails itself of this right

poste de professeur de faculté [ poste de professeur | poste de membre du corps professoral ]
faculty position

compensation facultative entre membres occasionnels
optional compensation between occasional members

médecin membre de la faculté
faculty physician

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatively anaerobic bacterium

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique
facultatively anaerobic bacteria

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive ôtera aux États membres la faculté de décider quelles informations partager, quand et avec qui.
The directive will remove Member States discretion to decide on what information is shared, when and with whom.

Sachant que les consuls honoraires remplissent souvent leur mission sur une base volontaire, il convient de laisser à chaque État membre la faculté de décider si la présente directive devrait s'appliquer à ses consuls honoraires.
Considering that honorary consuls often fulfil their mission on a voluntary basis, it should be left to each Member State to decide whether this Directive should apply to its honorary consuls.

Le Dr Neilsen a une médaille d'or en philosophie homéopathe; elle est membre de faculté et directrice exécutive du Manitoba Institute of Homoeopathy, à Winnipeg, au Canada, et membre de faculté du Collège d'homéopathie du Canada à Toronto.
Dr. Neilsen is a gold medallist in homeopathic philosophy. She is a faculty member and executive director of the Manitoba Institute of Homoeopathy, Winnipeg, Canada, and a faculty member of the Homeopathic College of Canada in Toronto, Canada.

Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.
On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.

Cette directive laisse toutefois aux États membres la faculté de ne pas imposer d'exigence en matière d'efficacité énergétique pour les unités de combustion et les autres unités émettant du dioxyde de carbone sur le site, pour les activités énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE.
However, that Directive gives Member States the option not to impose requirements relating to energy efficiency on combustion units or other units emitting carbon dioxide on the site, for the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC.

– Exemptions facultatives pour les fonds alternatifs de plus petite taille: la directive donne aux États membres la faculté de choisir de ne pas appliquer la directive aux gestionnaires de plus petite taille, lorsque les actifs gérés ne dépassent pas 100 millions d'euros pour les fonds alternatifs qui recourent au levier et 500 millions d'euros pour ceux qui n'y recourent pas.
Optional exemptions for smaller funds. The directive gives member states the option not to apply the directive to smaller AIFM, namely funds with managed assets below EUR 100 million if they use leverage, and with assets below EUR 500 million if they do not.

Il y a lieu d’offrir aux États membres la faculté de choisir le type de produit à utiliser pour la mise aux enchères des quotas, en fonction des dispositions en matière de couverture qui conviennent le mieux à leur situation budgétaire.
It is appropriate to provide the Member States with the option of choosing which type of product to use for the auctioning of allowances in line with which margining provisions would best meet their budgetary situation.

L’article 5, paragraphe 1, de la décision-cadre exige de l’État membre de nationalité qu’il conserve toutes les informations qui lui sont transmises, aux fins de leur retransmission, mais cette disposition laisse à chaque État membre la faculté de décider des modalités de leur conservation.
Article 5(1) FD requires the Member State of the person’s nationality to store all information transmitted to it for the purpose of retransmission, but leaves it to each Member State to decide how to store the information.

Il convient de laisser aux États membres la faculté de décider si le réexamen d’une décision liée au retour doit ou non habiliter l’autorité ou l’instance chargée dudit réexamen à substituer sa propre décision liée au retour à la décision précédente.
It should be for the Member States to decide whether or not the review of decisions related to return implies the power for the reviewing authority or body to substitute its own decision related to the return for the earlier decision.

Cet accord, qui prend en compte la diversité des situations dans les États membres en matière de relations sociales, laissera aux États membres la faculté de transposer, ou non, dans leur droit national, les dispositions de référence relatives à la participation applicables aux sociétés européennes constituées par fusion.
That agreement, which takes into account the different types of employment relations existing in the Member States, will leave Member States the option of whether to transpose into their national law the reference provisions relating to participation applicable to European companies constituted by merger.