Traduction de «membres investissent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

les Etats membres contribuent aux investissements
the Member States shall contribute to the investments

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres
Agreement on Promotion, Protection and Guarantee of Investments in the Member States

... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres
... to encourage higher levels of investment in the Member States

Déclaration des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
Declaration of OECD Member Countries on International Investment and Multinational Enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'année dernière, nous intensifions notre défense européenne afin de la rendre de plus en plus efficace en tant que garante de la sécurité à l'intérieur et au-delà de nos frontières, et ce en investissant davantage de ressources, en renforçant la coopération entre les États membres et en développant une coopération plus étroite avec l'OTAN.
Since last year, we are stepping up our European defence to be more and more effective as a security provider within and beyond our borders, investing more resources, building cooperation among member states and taking forward a closer cooperation with NATO.

Marianne Thyssen, membre de la Commission européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, salue le rapport en ces termes: «Le rapport montre que de nombreux États membres ont commencé à moderniser leurs systèmes de protection sociale et investissent davantage dans le domaine social.
Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility welcomed the report and stated: "This report demonstrates that many Member States have started to modernise their social protection systems towards greater social investment.

Les États membres devront compléter l’aide de l’IEJ en investissant davantage de ressources du FSE et de ressources nationales dans des réformes structurelles pour moderniser les services en matière d’emploi, d’aide sociale et d’éducation destinés aux jeunes et en améliorant l’accès à l’enseignement, la qualité de celui-ci et son adéquation avec la demande sur le marché du travail.
Member States will have to complement the YEI assistance with substantial additional ESF and national investments in structural reforms to modernise employment, social and education services for young persons, and by improving education access, quality and links to labour market demand.

D'une manière générale, les États membres devront compléter l'aide de l'IEJ en investissant davantage de ressources du FSE et de ressources nationales dans des réformes structurelles pour moderniser les services en matière d'emploi, d'aide sociale et d'éducation destinés aux jeunes et en améliorant l'accès à l'enseignement, la qualité de celui-ci et son adéquation avec la demande sur le marché du travail.
More generally, Member States will have to complement the YEI assistance with substantial additional ESF and national investments in structural reforms to modernise employment, social and education services for young persons, and by improving education access, quality and links to labour market demand.

Le commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, Lázsló Andor, a expliqué: «Je veux que les États membres profitent davantage du Fonds social européen en tant qu’outil d’investissement social.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lázsló Andor, stated "I want Member States to get more out of the European social fund as a social investment tool.

Pour aligner davantage les incitations, une part importante de la rémunération variable de l’ensemble des membres du personnel visés par ces obligations devrait être constituée d’actions, d’instruments liés aux actions de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement, en fonction de la structure juridique de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement concernés, ou, si l’établissement de crédit ou l’entreprise d’investissement ne sont pas cotés en bourse, être constituée au moyen d’autres instruments non numéraires équivalents et, s’il y a lieu, d’autres instruments financiers à longue échéance qui reflètent convenablement la qualité de crédit de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement.
To align incentives further, a substantial portion of variable remuneration of all staff members covered by those requirements should consist of shares, share-linked instruments of the credit institution or investment firm, subject to the legal structure of the credit institution or investment firm concerned or, in the case of a non-listed credit institution or investment firm, other equivalent non-cash instruments and, where appropriate, other long-dated financial instruments that adequately reflect the credit quality of the credit institution or investment firm.

Afin d’accroître davantage la transparence des pratiques de rémunération des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, il convient que les autorités compétentes des États membres collectent des informations sur les rémunérations pour comparer les tendances en matière de rémunération en fonction des catégories d’informations quantitatives que les établissements de crédit et les entreprises d’investissement sont tenus de fournir en vertu de la présente directive.
In order further to enhance transparency as regards the remuneration practices of credit institutions and investment firms, the competent authorities of Member States should collect information on remuneration to benchmark remuneration trends in accordance with the categories of quantitative information that the credit institutions and investment firms are required to disclose under this Directive.

La Commission invite la Banque européenne d'investissement à soutenir l'éducation et la formation de préférence par la création de centres de formation locaux, demande au Fonds européen d'investissement de soutenir le capital-risque dans le domaine, suggère aux États membres d'avoir davantage recours au Fonds social européen, et s'engage à présenter un bilan des incitations fiscales prévues par les États membres.
The Commission is inviting the European Investment Bank to support learning, preferably by creating local training centres, requesting the European investment fund to support risk capital in this area, suggesting that Member States make greater use of the European Social Fund, and committing itself to presenting a survey of tax incentives in the Member States.