Vertaling van "membres intéressés avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat membre intéressé
Member State concerned

la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés
the Commission shall consult the Member States concerned

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned

membre de la famille qui n'accompagne pas l'intéressé
non-accompanying family member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres intéressés avaient jusqu'au 31 juillet à minuit pour soumettre leur candidature à la Commission européenne et au Conseil.
Interested Member States had until midnight on 31 July to submit their offers to the European Commission and the Council.

Les Etats membres intéressés ont informé la Commission qu'ils avaient pris les mesures qui s'imposaient.
The Member States concerned have informed the Commission that they have taken the measures necessary.

Les Etats membres intéressés ont informé la Commission qu'ils avaient pris les mesures qui s'imposaient. En 2008, des actions de contrôle portant sur les procédures simplifiées de mise en libre pratique, ont quelquefois révélé d'importantes faiblesses en ce qui concerne la gestion et le contrôle de ces procédures[9].
The Member States concerned have informed the Commission that they have taken the measures necessary.In 2008 inspections of simplified procedures for the release of goods for free circulation sometimes revealed major shortcomings in the management and control of these procedures.

Chaque membre du comité permanent était pleinement conscient des lacunes que les intéressés avaient cernées.
Every member of the standing committee was fully aware of the shortcomings which had been identified by the stakeholders.

Les trois États membres ont rapporté une série de faits intéressants indiquant que la situation personnelle, la confiance en soi et l’employabilité des travailleurs concernés s’étaient nettement améliorées grâce à l’assistance et aux services fournis par le FEM, même s’ils n’avaient pas toujours retrouvé du travail rapidement.
On the positive side, the three Member States reported a series of interesting facts indicating that the personal situation, self-confidence and employability of the workers concerned had clearly improved thanks to the EGF assistance and services, even though they did not always find new work rapidly.

Le 4 novembre 1990, dans un discours prononcé devant d'importantes organisations italo-canadiennes, notamment le Congrès national des Italo-Canadiens, devant des gens qui avaient été internés et des membres de leurs familles et des centaines d'autres intéressés, le premier ministre Brian Mulroney, au nom du gouvernement du Canada, a demandé pardon à ceux qui avaient souffert en raison du décret du 10 juin 1940.
On November 4, 1990, in a speech to major Italian Canadian organizations, including the National Congress of Italian Canadians, internees and their families and hundreds of others, Prime Minister Brian Mulroney, on behalf of the Government of Canada, apologized to those who suffered under the June 10, 1940 decree.

le montant théorique de la prestation est égal à la prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre si toutes les périodes d'assurance et/ou de résidence accomplies sous les législations des autres États membres avaient été accomplies sous la législation qu'elle applique à la date de la liquidation de la prestation.
the theoretical amount of the benefit is equal to the benefit which the person concerned could claim if all the periods of insurance and/or of residence which have been completed under the legislations of the other Member States had been completed under the legislation it applies on the date of the award of the benefit.

Il est intéressant de noter que la même diaspora — et je suis certain que les membres libéraux ne sont pas intéressés à écouter cela — les membres de la communauté libanaise ont dit qu'ils en avaient également assez du Hezbollah.
What is interesting is that the same diaspora and I'm sure the Liberal members aren't interested in listening to that the members of the Lebanese community, said they were also fed up with Hezbollah.

J'ai été intéressé d'entendre ce qu'en pensaient les membres du Comité des pêches et des océans ce matin, mais il était encore plus intéressant d'écouter ce que les pêcheurs qui étaient là avaient à dire.
It was interesting to listen to members of the fisheries and oceans committee this morning, but it was more interesting to listen to the fisher people who were there.