Traduction de «membres insiste pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les États membres insistent sur le rôle du secteur privé dans la prévention de la traite des êtres humains
Furthermore, Member States highlight the role of the private sector in preventing trafficking in human beings

23. plaide pour une stratégie européenne globale et intégrée à l'égard des migrations; insiste sur le fait que la région fait face à de graves enjeux en matière de migrations et déplore toutes les tragédies survenues dans la Méditerranée; rappelle avec insistance qu'il est essentiel, pour surmonter ces difficultés, que les politiques en matière d'asile changent profondément en ce qui concerne la solidarité entre États membres; insiste sur la nécessité d'examiner la stratégie globale sur la coopération avec les pays tiers; déplore le manque de coopération entre les États membres de l'Union en matière de migration; encourage l'échange de bonnes pratiques en matière d'accueil de migrants et demande qu'une attention particulière soit accordée d'urgence aux questions sociales et humanitaires qui concernent la région, dans l'optique d'une éventuelle redéfinition des priorités de la stratégie à l'avenir;
23. Calls for a comprehensive and integrated European approach to migration; emphasises that the region faces serious migration challenges and deplores all the tragedies in the Mediterranean; urges that in tackling these challenges a significant shift in asylum policies in terms of solidarity among Member States is essential; highlights the need to look at the overall strategy on cooperation with third countries; regrets the insufficient cooperation among EU Member States with regard to migratory challenges; encourages the exchange of good practices in receiving migrants and calls, as a matter of urgency, for special attention to be paid to the social and humanitarian issues affecting the region, with a view to a possible redefinition of the EUSAIR priorities in the future;

77. accueille favorablement l'appel lancé aux États membres par le président de la Commission pour qu'ils instaurent un revenu minimum, dans le but de réduire la pauvreté au sein de l'Union européenne; demande à la Commission de proposer une initiative pour promouvoir l'instauration de revenus minimums dans les États membres; insiste sur le fait qu'il revient à chaque État membre de fixer le montant du revenu minimum et que celui-ci doit tenir compte de la situation socioéconomique de l'État membre concerné;
77. Welcomes the appeal by the President of the Commission to the Member States to introduce a minimum income with the aim of reducing poverty in the EU; calls on the Commission to propose an initiative to promote the introduction of minimum incomes in the Member States; stresses that it is up to each Member State to set minimum income levels and that these should be commensurate to the specific socioeconomic situation in the country in question;

78. accueille favorablement l'appel lancé aux États membres par le président de la Commission pour qu'ils instaurent un revenu minimum, dans le but de réduire la pauvreté au sein de l'Union européenne; demande à la Commission de proposer une initiative pour promouvoir l'instauration de revenus minimums dans les États membres; insiste sur le fait qu'il revient à chaque État membre de fixer le montant du revenu minimum et que celui-ci doit tenir compte de la situation socioéconomique de l'État membre concerné;
78. Welcomes the appeal by the President of the Commission to the Member States to introduce a minimum income with the aim of reducing poverty in the EU; calls on the Commission to propose an initiative to promote the introduction of minimum incomes in the Member States; stresses that it is up to each Member State to set minimum income levels and that these should be commensurate to the specific socioeconomic situation in the country in question;

Pourtant, cinq de ces douze États membres insistent explicitement sur le fait que la recommandation doit provenir d’un médecin exerçant sur leur territoire.
Yet five of these twelve Member States explicitly insist that the referral must be from a professional in their country.

45. souligne le déséquilibre dans l'utilisation durable des ressources entre différents États membres; insiste sur les économies d'échelle possibles grâce à la coopération transfrontalière en matière d'utilisation durable des ressources et d'efficacité énergétique; estime que les mesures visant à favoriser l'efficacité des ressources et le recyclage des matériaux doivent être renforcées; insiste sur le risque de fuite de carbone et son incidence sur le développement régional et la cohésion sociale; estime, dès lors, qu'il est impératif d'atteindre un équilibre entre la réalisation de nos objectifs en matière de climat et la nécessité de sécurité énergétique dans les régions d'Europe, ce qui est nécessaire pour une croissance durable et compétitive;
45. Notes the imbalance in sustainable resource use between different Member States; stresses the economies of scales possible through cross-border cooperation on sustainable use of resources and energy efficiency; takes the view that measures to support resource efficiency and the recycling of materials should be stepped up; underlines the risk of carbon leakage and its effect on regional development and social cohesion, and therefore believes that a balance must be struck between the implementation of our climate objectives and the energy security of Europe’s regions, which is necessary for sustainable and competitive growth;

48. souligne le déséquilibre dans l'utilisation durable des ressources entre différents États membres; insiste sur les économies d'échelle possibles grâce à la coopération transfrontalière en matière d'utilisation durable des ressources et d'efficacité énergétique; estime que les mesures visant à favoriser l'efficacité des ressources et le recyclage des matériaux doivent être renforcées; insiste sur le risque de fuite de carbone et son incidence sur le développement régional et la cohésion sociale; estime, dès lors, qu'il est impératif d'atteindre un équilibre entre la réalisation de nos objectifs en matière de climat et la nécessité de sécurité énergétique dans les régions d'Europe, ce qui est nécessaire pour une croissance durable et compétitive;
48. Notes the imbalance in sustainable resource use between different Member States; stresses the economies of scales possible through cross-border cooperation on sustainable use of resources and energy efficiency; takes the view that measures to support resource efficiency and the recycling of materials should be stepped up; underlines the risk of carbon leakage and its effect on regional development and social cohesion, and therefore believes that a balance must be struck between the implementation of our climate objectives and the energy security of Europe’s regions, which is necessary for sustainable and competitive growth;

Plusieurs États membres insistent également sur des activités relatives à l'égalité des sexes, à la lutte contre l'exclusion sociale et à la santé.
Other activities which are highlighted in several Member States are those relating to gender issues, social exclusion and health.

À cet égard, plusieurs États membres insistent sur le fait que l'éducation et la formation doivent devenir plus attrayantes et mieux répondre aux besoins et situations spécifiques des apprenants.
In this connection, a number of Member States stress the need for learning to become more attractive and more responsive to the specific needs and circumstances of learners.

La plupart des États membres insistent sur le fait que les établissements scolaires, les centres de formation et les universités doivent être ouverts sur le monde: il convient de resserrer leurs liens avec l'environnement local (avec les entreprises et les employeurs, plus particulièrement, afin d'améliorer leur compréhension des besoins de ces derniers et d'accroître ainsi l'employabilité des apprenants) et de promouvoir l'ouverture d'esprit aux pays étrangers, à l'Europe et au monde (par exemple, par l'apprentissage des langues étrangères et la mobilité).
Most Member States stress the need for schools, training centres and universities to be open to the world: to increase their links with the local environment (with businesses and employers in particular, so as to increase their understanding of the needs of employers and thus to increase the employability of learners); to ensure an openness of spirit towards foreign countries, Europe and the wider world (e.g. through foreign language learning and mobility).