Vertaling van "membres hors zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

hors membres [ hors membrures ]
moulded

membres hors-cadre des institutions
most senior staff

marchés des pays non-membres hors contingent
non-member non-quota markets

hors zone
unzoned

Sous-commission chargée d'étudier l'OTAN, l'Union soviétique et les problèmes hors zone
NATO the Soviet Union and Out-of-Area Problems Sub-committee

enregistrement des automobiles en location pour utilisation hors zone
auto location registration for roaming | ALR

question hors zone
out-of-area issue

largeur hors membrures | largeur hors-membre | largeur hors-membres
moulded breadth

perforation hors texte | perforation hors-texte | zone hors texte
over punching | zone punching | zero punch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici à la mi-2019, le Parlement européen et le Conseil sont invités à adopter, dans le contexte des propositions relatives au prochain cadre financier pluriannuel de l'après 2020, les propositions concernant l'appui à la réforme structurelle, un mécanisme spécifique de soutien à la convergence pour les États membres hors zone euro et un mécanisme de stabilisation.
By mid-2019, the European Parliament and the Council are invited to adopt, in the context of the proposals for the next Multiannual Financial Framework post-2020, the proposals on structural reform support, a dedicated convergence facility for non-euro Member States and a stabilisation function.

La Commission a arrêté des mesures pour relancer l'investissement dans l'économie réelle, proposé de modifier le règlement MESF pour protéger les États membres hors zone euro et examiné l'aide aux travailleurs licenciés et la migration.
The Commission agreed on measures to kick-start investment in the real economy. It also proposed changes to the EFSM Regulation to protect non-euro area Member States, highlighted support to redundant workers and discussed migration.

L'article 9 du même règlement prévoit l'application de la même règle aux États membres hors zone euro.
Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.

Si votre rapporteure salue le fait qu'une plus grande variété d'instruments d'assistance financière est accessible aux États membres hors zone euro dans le cadre de la proposition BdP, elle attire également l'attention sur l'absence d'un instrument de recapitalisation bancaire dans la boîte à outils d'assistance financière mise à disposition des États membres hors zone euro.
While this interim report welcomes the greater variety of financial assistance instruments available to non-euro Member States under the BoP Proposal, it also draws attention to the lack of a bank recapitalisation instrument in the toolkit of financial assistance available to non-euro Member States.

Afin d'assurer des conditions véritablement égales entre les États membres de la zone euro et les États membres hors zone euro, il est nécessaire d'aller dans un sens permettant également la recapitalisation bancaire dans les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
In order to provide a true level playing field between euro area and non-euro area Member States, it is necessary to move into a direction which also makes bank recapitalisation possible in non-euro area Member States.

J. considérant que la mise à jour du règlement (CE) n° 332/2002 contribuerait à assurer des conditions égales entre les États membres de la zone euro et les États membres hors zone euro et qu'elle permettrait de simplifier la procédure d'activation du mécanisme de soutien des balances des paiements;
J. whereas updating Regulation (EC) No 332/2002 would help ensuring a level playing field between euro area and non-euro area Member States and would simplify the procedure for activating the balance of payments facility;

outre l'instrument indirect de recapitalisation bancaire ci-dessus, pourrait être envisagée la possibilité de modifier le traité instituant le MES et de permettre aux États membres hors zone euro, participant au mécanisme de surveillance unique, de bénéficier de l'outil de recapitalisation bancaire du MES, à la condition que la participation au mécanisme de surveillance unique et au MES soit permanente et prévoie les mêmes droits et obligations que pour les États membres de la zone euro.
other than the indirect bank recapitalisation instrument above, the possibility of changing the ESM treaty and of allowing non-euro Members States, participating in the single supervisory mechanism, to benefit from the bank recapitalisation tool of the ESM could be considered provided that participation in the single supervisory mechanism and the ESM is permanent and provides for the same rights and obligations as for euro Member States.

Après l’introduction de l’euro, ce mécanisme a été limité aux pays situés hors de la zone euro, et à la suite de la crise financière de 2009, le plafond applicable aux États membres hors zone euro a été relevé à 50 milliards d’euros, dont approximativement 9 à 10 milliards sont actuellement utilisés à titre de garanties.
Following the introduction of the euro, this arrangement was restricted to non-euro countries, and in the wake of the 2009 financial crisis, the ceiling for non-euro Member States was expanded to EUR 50 billion, of which around EUR 9-10 billion is currently utilised as guarantees.

Les gestionnaires de distributeurs automatiques de billets et les banques dans des pays hors zone euro doivent donc veiller à appliquer les mêmes frais, le cas échéant, aux retraits d’euros effectués au moyen de distributeurs situés dans leur pays d’origine et dans les États membres de la zone euro.
ATM operators and banks in non-euro area countries have to ensure that they apply the same charges – if any – on ATM withdrawals of euros both in their home countries and in the euro area Member States.

stabilité du taux de change: éviter les fluctuations monétaires importantes pendant au moins deux ans en participant au mécanisme de taux de change, qui régule le taux de change entre les membres de la zone euro et hors zone euro.
exchange rate stability: avoid excessive currency fluctuations for at least 2 years by participating in the Exchange Rate Mechanism, which regulates rates between euro and non-euro members.