Traduction de «membres fournissent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég
Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la Commission et les États membres fournissent environ la moitié des crédits du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
For example, the Commission and Member States provide about half the financing for the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

À titre d'exemple, la Commission et les États membres fournissent environ la moitié du financement du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
For example, the Commission and the Member States provide approximately half the financing of the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Nos membres fournissent conjointement des services de divertissement, d'information et de télécommunication à environ 6,1 millions de foyers canadiens, ce qui comprend plus de 1,7 million d'abonnés aux services d'accès à Internet à haute vitesse par câble.
Collectively, our members deliver entertainment, information and telecommunications services to approximately 6.1 million Canadian households, including over 1.7 million subscribers for our cable high-speed Internet services.

L. considérant que, depuis 2000, environ un quart des nouveaux emplois ont été créés grâce à la contribution des immigrés; considérant que les migrants accèdent de plus en plus souvent au marché du travail via le statut d'indépendant, mais que, ce faisant, ils rencontrent plus fréquemment des difficultés économiques; considérant que les entrepreneurs immigrés et les entreprises créées par des minorités ethniques jouent un rôle important dans la création d'emplois et peuvent faire office de figures de proue de leurs communautés et de passerelles vers les marchés mondiaux et, partant, contribuer à une meilleure intégration; considérant, par conséquent, que les États membres doivent mieux informer et sensibiliser ces groupes, par exemple en créant un site web de style «guichet unique» destiné aux futurs entrepreneurs qui proposerait des informations sur les possibilités et les défis, les subventions européennes et nationales ainsi que les organisations et organismes qui fournissent une aide aux indépendants;
L. whereas, approximately a quarter of the new jobs created since 2000 have been established through the contribution of immigrants; whereas migrants are increasingly opting for self-employment to find their way into the labour market, but in so doing are also more often experiencing financial difficulties; whereas migrant entrepreneurs and ethnic businesses play an important role in job creation and can function as community leaders and bridges to global markets and hence contribute to more successful integration; whereas, therefore, Member States need to provide more information for and raise awareness of these groups, for example by creating a ‘one-stop-shop’ website for aspiring entrepreneurs which would provide information on opportunities and challenges, on European and national subsidies, and on organisations and bodies providing assistance in the field of self-employment;

L. considérant que, depuis 2000, environ un quart des nouveaux emplois ont été créés grâce à la contribution des immigrés; considérant que les migrants accèdent de plus en plus souvent au marché du travail via le statut d'indépendant, mais que, ce faisant, ils rencontrent plus fréquemment des difficultés économiques; considérant que les entrepreneurs immigrés et les entreprises créées par des minorités ethniques jouent un rôle important dans la création d'emplois et peuvent faire office de figures de proue de leurs communautés et de passerelles vers les marchés mondiaux et, partant, contribuer à une meilleure intégration; considérant, par conséquent, que les États membres doivent mieux informer et sensibiliser ces groupes, par exemple en créant un site web de style "guichet unique" destiné aux futurs entrepreneurs qui proposerait des informations sur les possibilités et les défis, les subventions européennes et nationales ainsi que les organisations et organismes qui fournissent une aide aux indépendants;
L. whereas, approximately a quarter of the new jobs created since 2000 have been established through the contribution of immigrants; whereas migrants are increasingly opting for self-employment to find their way into the labour market, but in so doing are also more often experiencing financial difficulties; whereas migrant entrepreneurs and ethnic businesses play an important role in job creation and can function as community leaders and bridges to global markets and hence contribute to more successful integration; whereas, therefore, Member States need to provide more information for and raise awareness of these groups, for example by creating a ‘one-stop-shop’ website for aspiring entrepreneurs which would provide information on opportunities and challenges, on European and national subsidies, and on organisations and bodies providing assistance in the field of self-employment;

La Commission européenne et ses États membres fournissent environ 33 % du total des aides extérieures, principalement sous forme de subventions (environ 192 millions US$ en 2004).
The European Commission and its Member States provide around 33% of the total external aid flows, mainly in grants (around US$192 million in 2004).

L'UE (y compris les États membres) est de loin le plus important donateur pour l'Afrique du Sud, fournissant environ 70% de la totalité des fonds qui représentent près de 1,3% du budget national.
The EU (incl. Member States) are by far the most important donor for South Africa providing about 70% of total donor funds which amount to about 1.3% of the national government budget.

Collectivement, nous représentons tous les Canadiens à la direction d'une entreprise comprenant environ 450 000 membres, lesquels fournissent des services dans 2 600 secteurs d'activités.
We collectively represent all Canadians in the management of a corporation that has roughly 450,000 members who deliver services to 2,600 lines of business.

Onze pays membres de l'OTAN fournissent environ 44 p. 100 de tout le personnel. Le Canada est au premier rang de ces pays.
Eleven NATO countries are providing about 44 per cent of the total personnel and Canada is foremost among those countries.

L'Association canadienne des industries de l'environnement et son réseau de membres représentent environ 1 500 sociétés canadiennes qui fournissent des produits, des technologies et des services en matière d'environnement.
The Canadian Environment Industry Association and its network of members represent about 1,500 Canadian companies providing environmental products, technologies and services.