Vertaling van "membres font preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves
Regulation (EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Taking of Evidence Regulation

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale
Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les États membres font preuve d'un intérêt considérable pour la «flexicurité» mais la plupart d'entre eux ne continuent à mettre en œuvre que certains de ses éléments, comme les mesures destinées à réduire la charge fiscale qui pèse sur le travail afin de «rendre celui-ci plus avantageux» et d'accroître la demande de main-d'œuvre.
- Member States are showing considerable interest in "flexicurity" but most are still implementing only some of its elements, such as measures to reduce the tax burden on labour to "make work pay" and to boost labour demand.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré: «Les résultats obtenus jusqu'à présent démontrent que si les États membres font preuve de volonté et de détermination, la relocalisation peut fonctionner.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "The results so far prove that if there is will and determination of Member States, relocation can work.

Toutefois, étant donné que le nombre total des personnes pouvant prétendre à une relocalisation présentes dans les deux pays est bien inférieur à ce qui était prévu dans les décisions du Conseil et compte tenu des progrès réalisés jusqu'à présent, la relocalisation de toutes les personnes admissibles d'ici septembre 2017 est un objectif tout à fait réalisable si les États membres font preuve d'une volonté politique et agissent avec détermination pour accomplir ce qu'ils ont convenu ensemble.
However, with the total number of people eligible for relocation present in the two countries being well below what was foreseen in the Council Decisions and taking into account the progress registered so far, it is perfectly achievable to relocate all those eligible by September 2017 if Member States demonstrate the political will and determined action to deliver on what they have jointly agreed.

En outre, les États membres font preuve de vigilance de façon à réduire les engagements actuellement en vigueur et, si possible, à y mettre fin.
Member States shall also exercise vigilance with a view to reducing current commitments and, if possible, putting an end to them.

11. Les États membres font preuve de vigilance et de retenue concernant l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire de personnes agissant pour le compte ou sur les instructions d'une personne ou d'une entité désignée visée à l'annexe I.
11. Member States shall exercise vigilance and restraint regarding the entry into, or transit through their territories of persons working on behalf or at the direction of a designated person or entity listed in Annex I.

Tous ceux et celles qui ont déjà siégé à ce comité sont conscients de son importance, de la qualité du travail que l'on y fait, du sérieux avec lequel tous les membres du comité font leur travail et de la minutie dont tous les membres font preuve.
Any of us who have served on this committee realize the importance that it does serve, the quality of the work that is conducted by this committee, the seriousness with which all the members approach what we do and the thoroughness with which we approach it, and I can assure you that will most certainly continue with me in the chair.

Comme je l'ai dit, le problème du revenu agricole est un facteur, mais une bonne politique gouvernementale, surtout sur le plan fiscal et réglementaire, a contribué à l'optimisme dont nos membres font preuve en Alberta.
Certainly, as I said, the farm income problem has contributed to this, but good government policy, particularly on tax and regulatory issues, has contributed to the optimism our members are experiencing in Alberta.

J'applaudis les efforts et la vigilance dont les membres font preuve pour mobiliser les communautés francophones en situation minoritaire afin de réfléchir et de trouver des solutions à des enjeux de taille.
I applaud the members' efforts and their dedication to encouraging minority francophone communities to get involved in finding solutions to the major challenges they face.

Depuis lors, le réseau en question qui comptait à l'origine 16 ministres qui voulaient se livrer à ce genre de dialogue sur la politique culturelle au XXIe siècle a mobilisé 50 pays dont les membres font preuve de beaucoup de dynamisme pour piloter l'agenda international de la diversité culturelle.
Since that time the INCP has grown from 16 ministers interested in this dialogue on cultural policy in the 21st century to some 50 countries with members who are very dynamic in leading the international cultural diversity agenda.

Comme vous le voyez, nos membres font preuve d'un optimisme prudent en ce qui concerne le ralentissement économique.
As you can see, our members are cautiously optimistic concerning the economic downturn.