Traduction de «membres font parvenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, on vient nous le dire hautement et le plus fort possible. C'est en réponse à de telles actions que nous faisons circuler des cartes que les membres signent et font parvenir au ministre Massé.
It's because of that kind of actions that we circulate cards to our members so that they can sign them and send them to Minister Massé.

La diversité est considérable en notre sein que ce soit sur le plan de la production agricole ou de la géographie, de sorte qu'il nous est toujours très difficile d'arrêter une politique agricole, mais j'ai le plaisir de vous annoncer que nos membres font de leur mieux pour parvenir à un consensus et présenter des projets très structurés en matière de politiques agricoles.
We have tremendous diversity both in agricultural production and in geography, so it is a challenge to come up with agricultural policy, but I'm happy to say our members work very hard in achieving consensus to come up with some very sound agricultural policy.

39. rappelle une nouvelle fois le potentiel d'efficacité de l'action de l'Union lorsque l'Union et ses États membres font cause commune; souligne combien il est important de continuer à renforcer la coordination et la coopération entre les États membres à cet égard afin de parvenir à une base commune sur les questions relatives aux droits de l'homme;
39. Reiterates the potential of the effectiveness of EU action when the Union and its Member States harness their collective weight; stresses the importance of continuing to enhance the coordination and cooperation between the Member States in this regard in order to reach common ground on human rights issues;

La manière de rendre cette législation obligatoire peut être une façon d’envisager la chose, mais nous devons examiner avec soin la discussion au sein du Conseil et voir quelle est l’opinion des États membres; nous devons aussi parvenir à un bon équilibre entre ce que certains États membres font déjà – qui ont déjà pris de l’avance – et ce qu’ils sont prêts à faire au niveau de mesures obligatoires prises par la Communauté.
How to make this legislation obligatory is part of the possible way of thinking, but we should really look very carefully at the discussion in the Council and see what the opinion of the Member States is, and to make a good balance between what some of the Member States are already doing – they are some way ahead – and what they are ready to do at the level of obligatory measures taken by the Community.

6. attire l'attention sur le fait que les spécifications fonctionnelles adoptées par le comité d'interopérabilité des États membres font de la norme 2.3.0 la référence, également pour l'Agence ferroviaire européenne; que cette version permet d'ouvrir dès 2007 des corridors internationaux à haute vitesse/haute capacité en Europe et est considérée comme la référence commune dans les études menées par le coordinateur européen; considère que des efforts supplémentaires permettraient de parvenir, dans quatre ou cinq ans, à une version plus élevée; observe que, dans le cadre de son processus de "gestion du contrôle du changement", l'Agence ferroviaire européenne devra évaluer l'opportunité technique et économique de cette évolution tout en respectant le principe de la continuité et de la compatibilité, en amont et en aval, avec la version 2.3.0; estime que seules la stabilisation et la poursuite de la standardisation permettront de renforcer le volume de la production des composants du système, réalisant des économies d'échelle; considère que le niveau des prix, qui atteint aujourd'hui huit fois les prix prévus à l'origine, pourrait ainsi être réduit, et l'ERTMS pourrait être placé sur une base économiquement saine;
6. Points out that functional specifications adopted by the Member States Interoperability Committee make version 2.3.0 the reference, as does the European Railway Agency. This version makes it possible to start operating high speed/high capacity international corridors in Europe as early as 2007 and is regarded as the common reference in the framework of the studies conducted by the European coordinator; considers that further efforts would make it possible to move in four or five years' time to a higher version; notes that in the framework of its "Change Control Management" process the European Railway Agency will have to assess the technical and economic relevance of such further developments, while abiding by the principle of continuity and upward and downward compatibility with version 2.3.0; believes that stabilisation and more extensive standardisation will enable system components to be manufactured in larger numbers, achieving economies of scale; considers that the price level, which today is up to eight times as high as the target prices originally specified, could then be reduced and ERTMS could be placed on an economically rational footing;

Les membres du comité font parvenir au greffier la liste des gens qu'ils connaissent ou dont ils ont entendus parler et qu'ils voudraient entendre comme témoins.
All the members of the committee will fax to the clerk the people they know or they've heard of they would like to have as witnesses.

La présidente : J'aimerais un éclaircissement. Vous avez affirmé que les membres des minorités visibles vous font parvenir des demandes, qu'ils sont nombreux à le faire et qualifiés.
The Chairman: For clarification, you indicated that the applications of visible minorities are coming in.

Ensuite, chaque commission ou conseil scolaire se fonde sur ces informations pour concevoir les programmes et outils de soutien de concert avec le personnel enseignant local, les membres de la collectivité et d'autres partenaires; à terme, ils font parvenir l'information aux associations de parents-enseignants.
As an individual school board, you would take that wealth of information and with your local teachers, community members and other partners, come up with the programs and supports that you will provide, and then share that out to your parent-teacher organizations.