Traduction de «membres figurent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication préalable de renseignements figurant dans le manifeste de passagers ou la liste des membres du personnel
provision of advance passenger manifest or crew list information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.
Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.

À cet égard, les recommandations figurant dans le rapport publié aujourd'hui concernent principalement les États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre les décisions du Conseil. Elles appellent notamment la Hongrie et la Pologne à commencer à prendre des engagements et à relocaliser immédiatement, la République tchèque à reprendre les relocalisations sans tarder et l'Autriche, qui a désormais commencé à formuler des engagements de relocalisations à partir de l'Italie, à commencer à le faire pour la Grèce.
In this respect, the recommendations in today's report focus mainly on those Member States that have not yet implemented the Council Decisions, notably calling on Hungary and Poland to start pledging and relocating immediately, the Czech Republic to restart relocation without delay and Austria, which has now started pledging from Italy, to start pledging from Greece.

La communication adoptée aujourd’hui expose une vision pour une politique de normalisation européenne unique et cohérente, qui figure en bonne place dans les objectifs stratégiques et dont les priorités sont régulièrement examinées avec le Parlement européen et les États membres.
Today's Communication presents a vision for a single and coherent EU standardisation policy which features higher on the political agenda and where the priorities are regularly discussed with the European Parliament and the Member States.

Que la motion du sénateur Banks soit modifiée de manière à autoriser la prise en note d'autres changements proposés par des membres du comité. Certains de ces changements figurent sur la liste regroupée, tandis que d'autres ont été convenus par les deux parties et ne figurent ni dans la liste regroupée, ni dans le document du sénateur Banks; et les changements qui peuvent être proposés aujourd'hui;
That Senator Banks' motion be amended so that we might capture other proposed changes from committee members, some of which are noted on the aggregated list; others which have been agreed to by both parties and are not on the aggregated list or Senator Banks' document; and those which may arise today; and

Si j'en ai dit un mot aujourd'hui, c'est que dans le programme chargé qui attend l'Union européenne figure, à côté de la mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire et de l'élargissement, la nécessité de définir le cadre politique et institutionnel pour une Europe qui comprend aujourd'hui 15 membres, mais qui en aura demain 26 et peut-être 30.
If I talked about it a little today, it is because in the heavy program facing the European Union, next to the implementation of the Economic Monetary Union, is the broadening, the necessity of defining the political and institutional framework for an Europe that has 15 members today but may have 26 or even 30 tomorrow.

La Commission européenne a adopté, aujourd’hui, des dispositions concernant une liste minimale d’éléments à faire figurer dans les prescriptions médicales de patients qui se rendent dans un autre État membre de l’Union. Ces dispositions, qui visent à harmoniser la manière d’identifier le patient, le prescripteur et le produit prescrit, doivent être transposées dans le droit interne des États membres pour le 25 octobre 2013.
Today the Commission adopted pan-EU rules on a minimum list of elements to be included in a medical prescription taken by a patient travelling from one EU country to another. The provisions for a common way to identify the patient, the prescriber and the prescribed product, are to be put into national law by the Member States by 25 October 2013.

Dans le même temps, les dix actions pour la relance figurant dans ce plan aideront les États membres à mettre en place les leviers économiques et sociaux appropriés pour répondre aux défis d'aujourd'hui: ouvrir de nouveaux financements pour les PME, réduire les charges administratives et relancer l'investissement dans la modernisation des infrastructures.
At the same time, the ten Actions for Recovery included in the Plan will help Member States to put the right social and economic levers in place to meet today's challenge: to open up new finance for SMEs, cut administrative burdens and kick-start investment to modernise infrastructure.

6. manifeste une certaine réserve concernant le caractère politique que la Commission souhaite conférer au règlement en fixant le découpage des régions des États membres, tel qu'il a pris forme au cours des vingt dernières années et tel qu'il figure aujourd'hui dans la NUTS, dans la mesure où la Commission perpétue ainsi le problème des disparités considérables qui apparaissent entre les NUTS situées dans les 15 États membres actuels;
6. expresses its reservations at the political slant the Commission wishes to give to the regulation in fixing the current state of the NUTS breakdown of regions in the Member States as it has developed over the last 20 years, thereby perpetuating the anomaly of widely disparate NUTS situations among the current 15 Member States;