Vertaling van "membres feront figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication préalable de renseignements figurant dans le manifeste de passagers ou la liste des membres du personnel
provision of advance passenger manifest or crew list information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également dommage que le transport intérieur à longue distance puisse bénéficier d'une dérogation à ce règlement pendant une période pouvant aller jusqu'à 15 ans, mais il est certain que d'ici deux ans, tous les voyageurs ferroviaires internationaux bénéficieront d'un certain nombre de droits fondamentaux et que certains États membres feront figure d'innovateurs en faisant un bon usage de la longue période transitoire.
It is also unfortunate that long-distance domestic transport can enjoy exemption from this Regulation for up to 15 years, but it is certain that within two years all passengers on international trains will have a number of basic rights and that some Member States will emerge as trendsetters by making good use of the lengthy transitional period.

La présente disposition est adoptée étant entendu que les Etats membres feront preuve de modération dans leur politique d'exportation d'armes à destination de la Slovénie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), qui est fondée sur les critères communs pour les exportations d'armes figurant dans les conclusions du Conseil européen de Luxembourg des 28 et 29 juin 1991 et du Conseil européen de Lisbonne des 26 et 27 juin 1992.
This provision is adopted on the understanding that the Member States will show restraint in their arms export policy toward Slovenia and the former Republic of Macedonia (FYROM) based on the common criteria for arms exports contained in the 28 and 29 June 1991 Luxembourg European Council and the 26 and 27 June 1992 Lisbon European Council conclusions.

2. Pêche au chalut * L'Espagne et le Portugal feront figurer sur leur liste de référence respective la liste nominative des navires de chaque pays ayant accès aux eaux de l'autre pays (eaux portugaises dans les zones CIEM IX et COPACE - côtes continentales, et eaux espagnoles dans les zones CIEM VIII, IX et COPACE - côtes continentales). * L'Espagne et le Portugal établiront chacun, pour les zones précitées, un plan national de pêche réglementant l'activité de leurs navires respectifs dans les eaux de l'autre Etat membre.
Trawlers * Spain and Portugal will include in their respective reference lists a list of the names of the vessels with access to the waters of the other country (Portuguese waters in ICES area IX and CECAF - continental coast - and Spanish waters in ICES areas VIII and IX and CECAF - continental coast); * for the areas mentioned, Spain and Portugal will draw up their national fishing plans regulating the activity of their vessels in the waters of the other Member State.