Vertaling van "membres feraient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | COMEDI [Abbr.]
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | COMEDI [Abbr.]

Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la Commission s’est engagée à mettre en place, d’ici à 2019, les composantes d’une union des marchés des capitaux bien réglementée et intégrée, dont feraient partie tous les États membres, afin que toute l'économie puisse profiter au maximum des avantages que peuvent offrir les marchés de capitaux et les établissements financiers non bancaires.
The Commission has therefore committed to put in place the building blocks of a well-regulated and integrated Capital Markets Union, encompassing all Member States, by 2019, with a view to maximising the benefits of capital markets and non-bank financial institutions for the wider economy.

Ils feraient bien de se rappeler qu'il s'agit ici de la mort de deux membres de la nation Tsuu T'ina.
They should do well to think about what these issues are all about which are the deaths of two people in the Tsuu T'ina First Nation.

Nous avons donc besoin d’une surveillance harmonisée des systèmes de pensions, et certains États membres feraient bien d’organiser leur système de pensions d’une manière différente.
We therefore need harmonised supervision of pension systems, and some Member States ought to organise their pension systems differently.

Je considère personnellement que tous les États membres de l'UE feraient bien de suivre l'exemple allemand en introduisant dans leur constitution nationale un plafonnement de la dette publique.
I personally believe that all EU Member States would do very well to follow the German example and incorporate some form of a "brake on debt" in their national constitution.

La Commission et les États membres feraient bien de s’en occuper une fois pour toutes.
The Commission and Member States would do well to do something about this once and for all.

Les États membres feraient bien d’utiliser ce système au lieu de développer une structure parallèle et, partant, de risquer une duplication inutile des efforts.
The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.

Laisser le soin aux États membres de définir les exigences applicables aux produits en matière d’écoconception entraînerait l’adoption de dispositions et de procédures nationales divergentes qui, bien que poursuivant des objectifs similaires, exposeraient les entreprises à des coûts inutiles et feraient obstacle à la libre circulation des marchandises dans la Communauté.
To leave the setting of ecodesign requirements for products to the Member States would lead to divergent national provisions and procedures having similar objectives that would generate undue costs for industry and constitute obstacles to the free movement of goods within the Community.

En effet, dans de nombreux domaines relatifs au droit des personnes handicapées, la législation espagnole constitue un modèle que les autres États membres feraient bien de suivre en matière d'intégration, d'accès et d'égalité de traitement.
Indeed, in many areas of disability rights Spanish law is a model that other Member States could usefully follow with regard to integration, access and equal treatment.

Les consommateurs européens feraient bien de comparer les prix dans différents États membres afin d'être pleinement informés au moment de prendre une décision d'achat.
European consumers would be well advised to compare prices in different Member States so that they can make a fully informed purchase decision.