Traduction de «membres exercer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre exerçant en cabinet | membre exerçant l'expertise comptable
member in public practice | member engaged in public practice

le membre exerçant la présidence
the member holding the office of President

membre exerçant la présidence
member holding the office of President

État membre exerçant la présidence
country holding the presidency

Choix exercé par un membre d'une profession libérale d'exclure de son revenu toute somme relative au travail en cours
Election by professionals to exclude work in progress from income

Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]
European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]

Choix exercé par les membres d'une société en vertu du paragraphe 97(2)
Election by Members of a Partnership Under Subsection 97(2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient une fois encore de demander s’il ne faudrait pas introduire un degré de régionalisation dans le secteur de la pêche et laisser les États membres exercer davantage d’influence sur la PCP, quoique de manière équilibrée.
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry, and exert more influence on CFP on the part of individual states, albeit in a balanced way.

La proposition met plus particulièrement l’accent sur les entreprises publiques parce que les États membres exercent sur elles une influence dominante (du fait de leur propriété ou de leur participation financière) et ont ainsi davantage de leviers pour obtenir des changements plus rapides.
The proposal places a special focus on public undertakings because Member States exercise a dominant influence over these (by virtue of their ownership or their financial participation therein) and have therefore more instruments to bring about change more rapidly.

Les États membres ont mis en œuvre des mesures visant à accroître le taux d’emploi des femmes et à permettre à ces dernières de concilier vie professionnelle et vie privée, telles que la mise à disposition d’un plus grand nombre de services d’éducation et d’accueil pour les jeunes enfants et la révision de la réglementation relative au congé parental afin d’étendre ce droit et d’inciter davantage de pères à l’exercer.
Member States have implemented measures to boost female employment rates and to reconcile work and private life, such as making more education and care services available for younger children and revising parental leave regulations to extend this right and to encourage more fathers to use it.

Les membres de la Commission interaméricaine ont exercé des pressions sur les autorités pour s'assurer que cela n'arrivera pas, mais je pense qu'il faut exercer davantage de pression sur le gouvernement, actuellement, en ce sens, parce qu'au cours des huit derniers mois, on n'a pas renouvelé de licences de station de télévision.
Now, members of the Inter-American Commission have been pushing the authorities to ensure this doesn't happen, but I think more pressure needs to be put on the government at the moment for that, because up to around eight months ago a television station's licence hadn't been renewed.

Il s'agit d'un élément important de notre plan global qui prévoit notamment de donner aux Premières nations les outils dont elles ont besoin pour créer des emplois, améliorer le niveau de vie de leurs membres et exercer davantage de contrôle sur la gestion de leurs ressources naturelles.
It is an important part of our comprehensive plan that includes providing First Nations with the tools they need to create jobs, to enhance living standards for their members and to assume greater control over the management of their natural resources.

Je pense que les agriculteurs irlandais seront désormais davantage favorables au traité de Lisbonne, car ils craignent que les États membres exercent un contrôle plus important sur la politique agricole et ils savent les dangers que cela comporte: ils l’ont appris à leurs dépens lors de l’établissement de notre budget pour 2009, quand le gouvernement irlandais a réduit radicalement le montant des aides à l’agriculture. Ils font davantage confiance à l’Europe qu’à leur État membre et nous devons nous en souvenir.
I would suggest that farmers in Ireland will now be more supportive of the Lisbon Treaty because they fear that Member States will have more control over agriculture policy and they know the dangers of that from our budget for 2009 when the Irish Government slashed support for agriculture: they trust Europe more than their Member State. We must remember that.

7. invite les États de l'ASEAN à exercer davantage de pressions sur le CEPD pour obtenir la libération immédiate de Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la LND en détention, ainsi qu'à prendre des mesures significatives pour exercer leur influence sur le régime birman afin de faire évoluer positivement la situation en Birmanie;
7. Calls on ASEAN states to exert greater pressure on the SPDC to release Aung San Suu Kyi and other detained NLD members immediately, and to take meaningful steps to exercise their influence over the Burmese regime to bring about change for the better in Burma;

7. invite les États de l'ASEAN à exercer davantage de pressions sur le CEPD pour obtenir la libération immédiate de Daw Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la LND en détention, ainsi qu'à prendre des mesures significatives pour exercer leur influence sur le régime birman afin de faire évoluer positivement la situation en Birmanie;
7. Calls on ASEAN states to exert greater pressure on the SPDC to release Daw Aung San Suu Kyi and other detained NLD members immediately, and to take meaningful steps to exercise their influence over the Burmese regime to bring about change for the better in Burma;

Dans votre rapport, vous dites que les superviseurs, les membres de la haute gestion, à divers échelons, doivent exercer davantage de leaderships en créant un milieu de travail qui valoriserait la dualité linguistique au quotidien et qui encouragerait les employés à utiliser la langue officielle de leur choix.
In your report, you say that supervisors, upper management, at various levels, must show more leadership by creating a workplace environment that would promote linguistic duality on a daily basis and encourage employees to use the official language of their choice.