Vertaling van "membres examinent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde actuel (des comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI)
current balance (on Member States' special accounts at the EIB)

Etats membres actuels
present Member States

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de mise en oeuvre de l'ACNOR, dont le BAC est membre, examine actuellement diverses options pour veiller à ce que le code soit respecté.
The CSA Implementation Committee, of which IBC is a member, is currently discussing appropriate options to ensure compliance with the code.

Le Comité consultatif national sur la protection du revenu, dont nous sommes membres, examine actuellement la possibilité d'élaborer un programme national restreint d'aide aux sinistrés.
The National Safety Nets Advisory Committee, of which CCA is a member, is currently looking at the development of a low-level national disaster program.

33. souligne la nécessité de renforcer la collaboration de la commission des pétitions avec les autres institutions et organes de l'Union ainsi qu'avec les autorités nationales des États membres; estime important d'améliorer le dialogue structuré et la coopération systématique avec les États membres, en particulier avec les commissions des pétitions des parlements nationaux, par exemple en tenant des réunions régulières avec les présidents de toutes les commissions nationales des pétitions; considère en effet qu'un tel partenariat permettra d'échanger les meilleures pratiques, de mettre en commun les acquis de l'expérience et de mettre au point une pratique plus systématique et plus efficace de transmission des pétitions au niveau et à l'organe compétents, dans le but ultime de rapprocher le Parlement européen des préoccupations des citoyens de l'Union; salue la création, en Irlande, d'une commission conjointe d'enquête, de surveillance et des pétitions au sein de l'Oireachtas, ainsi que les liens utiles que celle-ci a tissés avec le Parlement européen au cours de l'année écoulée dans le but de fournir un service encore meilleur aux citoyens; relève que des parlements d'autres États membres examinent actuellement la possibilité de créer une commission des pétitions en leur sein ou un organe similaire, et que d'autres États ont déjà mis en place des procédures de traitement de pétitions;
33. Highlights the need to reinforce the Petitions Committee collaboration with the other EU Institutions and bodies, and the national authorities in the Member States; considers its importance to enhance structured dialogue and systematic cooperation with Member States especially with the National Parliaments’ Petitions Committees, e.g. by holding regular meetings with the chairs of all national Petitions Committees; creating such a partnership will allow best exchange of experience and practices and more systematic and efficient ’referral of petitions to the competent level and body, and ultimately will bring the European Parliament closer to the European citizens’ concerns; welcomes the establishment in Ireland of the Oireachtas Joint Committee on Investigation, Oversight and Petitions, and the useful links it has established with the European Parliament in the course of this year in order to bring about an even better service to citizens; notes that parliaments in other member states are currently considering creating petitions committees or similar bodies, or that some have other processes for dealing with petitions;

La Commission examine actuellement les accords de partenariat à conclure avec les autres États membres.
The other Member States' Partnership Agreements are under consideration by the Commission.

Dans le contexte de sa mise en œuvre, la Commission et les États membres examinent actuellement la possibilité d’introduire un code de conduite sur le recrutement des professionnels de la santé, basé sur des principes éthiques et les meilleures pratiques des États membres.
In the context of its implementation, the Commission and Member States are currently examining the possibility of introducing an EU code of conduct on the recruitment of health workers, based on ethical principles and model methods from Member States.

Les États membres examinent actuellement quelle assistance il est possible de déployer par l’intermédiaire de ce mécanisme.
Member States are considering what assistance can be deployed through the mechanism.

À la suite de la présentation du rapport de la Commission lors de la rencontre du Conseil (emploi, politique sociale, santé et protection des consommateurs) le 10 mars 2006 et du débat y afférent, les États membres examinent actuellement tous les facteurs en rapport avec leur décision de maintenir ou non les accords transitoires, notamment la situation sur leur propre marché de l’emploi.
Following the presentation and discussion of the Commission’s report at the meeting of the Council (Employment, social policy, health and consumer protection) on 10 March 2006, the Member States are currently examining all factors of relevance to their decision on the continuation of the transitional arrangements, in particular the situation in their own labour markets.

Les États membres examinent actuellement la situation sur leur marché du travail à la lumière du rapport de la Commission et de leur propre expérience.
The Member States are currently reviewing the situation on their labour markets in the light of the Commission report and their own experience.

J'examine actuellement avec mes services les points sur lesquels la Commission pourra elle-même en faire usage rapidement dans le cadre de ses compétences et dans la mesure des moyens dont elle dispose, mais je crois que nous devons d'abord voir ce qu'en feront les Etats membres, car c'est dans les législations nationales que se trouvent bon nombre des obstacles à la mobilité.
My departments and I are currently examining the points on which the Commission might itself make rapid use of these as part of its responsibilities and insofar as it is able to, but I believe we must first look at how the Member States will use them, because it is in national legislation that many of the obstacles mobility lie.