Traduction de «membres européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Membres européens Dialogue méditerranéen
European Members of the Mediterranean Dialogue

allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE
non-EU European ally | non-EU European NATO member

Conférence des ministres de l'éducation des États membres européens
Conference of Ministers of Education of European Member States (Bucharest, 1973)

conseiller au Comité économique et social européen | membre | membre du Comité économique et social européen | membre titulaire
full member | member | member of the European Economic and Social Committee

Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports Between the Member Countries of the Council of Europe

Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
European Agreement on Regulations Governing the Movement of Persons Between Member States of the Council of Europe

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 juin 2017, 20 États membres européens sont parvenus à un accord général sur la création du Parquet européen dans le cadre de la coopération renforcée.
On 8 June 2017, 20 European Member States reached a general approach on the establishment of the European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.

D'après l'approche générale retenue au Conseil du 8 juin 2017 par les 20 États membres européens, le Parlement européen doit donner son accord.
Following the general approach reached in the Council on 8 June 2017 among 20 European Member States, the European Parliament has to give its consent.

- L'OTAN ne devrait plus considérer les forces nucléaires basées en Europe et engagées envers l'OTAN comme servant de «lien politique et militaire essentiel entre les membres européens et nord-américains de l'Alliance» (Le nouveau concept stratégique de l'Alliance, Art. 55. ). Accorder une importante valeur politique aux armes nucléaires est incompatible avec les obligations légales de l'ensemble des pays membres de l'OTAN, aux termes du TNP et des objectifs avoués de l'OTAN sur la non-prolifération des armes nucléaires, et cela a donc une incidence néfaste sur la sécurité de l'OTAN et de ses membres.
- NATO should no longer refer to nuclear forces based in Europe and committed to NATO as " ' an essential political and military link between the European and the North American members of the Alliance" (The Alliance's New Strategic Concept, Art. 55) Attaching a high political value to nuclear weapons is inconsistent with the legal obligations of all NATO member states under the NPT and NATO's stated objectives regarding the non-proliferation of nuclear weapons, and is theref6re detrimental to the security of NATO and its members.

Ils chercheront davantage à nouer des relations bilatérales avec certains membres européens de l'OTAN ou avec quelques membres de confiance, comme le Royaume-Uni et la France.
American leadership will look increasingly toward bilateral relationships with certain European NATO members or with a trusted few, for example the British and the French.

Les membres qui ne sont pas canadiens (y compris les membres européens) travaillent pour des entreprises exerçant d'importantes activités au Canada.
Our non-Canadian members, including those in Europe, work for companies with substantial activities in Canada, and the comments set forth here reflect the views of the institute as a whole, but more particularly those of the Canadian constituency.

Ce dernier indiquait à grand renfort de mots que les armes nucléaires en territoire européen étaient essentielles à la sécurité de l'Europe, insistant pour dire que ce déploiement demeurait crucial pour préserver la paix et que les armes nucléaires en Europe constituaient un lien politique et militaire primordial entre les membres européens et nord-américains de l'alliance.
The latter was effusive about nuclear weapons on European soil being “vital to the security of Europe”. It insisted that deployments in Europe “remain essential to preserve peace”, and that nuclear weapons in Europe were “an essential political and military link between European and North American members of the Alliance”.

Le tableau ci-dessous et les totaux qu'il contient ont été établis pour 33 membres européens potentiels.
The table below and its totals include 33 potential European members.

Bon nombre des secteurs canadiens craignent, dans le contexte des négociations avec les États membres européens, que certains secteurs européens ne leur soient complètement fermés ou qu'ils soient protégés par des politiques fortement protectionnistes.
I guess our fear, the concern of a lot of sectors in Canada as we go into further negotiations with European member states and free trade, has to do more with the fact that the Europeans tend to have, in some sectors, a very closed shop or very protectionist policies in place.

l'Union européenne veillera à associer autant que possible à la PESD les membres européens de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE.
the European Union will ensure the fullest possible involvement of the non-EU European members of NATO within ESDP.

Globalement, les migrations et les trajets transfrontaliers journaliers continueront probablement à affecter l'Allemagne et l'Autriche plus que les autres États membres européens.
On the whole, migration and cross-border commuting will probably continue to affect Germany and Austria more than other EU Member States.