Traduction de «membres en garantissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

privilège garantissant les rémunérations d'assistance et de sauvetage
lien securing claims in respect of assistance and salvage

privilège garantissant les indemnités d'abordage
lien securing claims in respect of collision

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Isaac Sananes, directeur général, Canadian Premier Life Insurance: Nos membres nous garantissent qu'ils ne se servent pas des dossiers médicaux pour prendre des décisions sur des questions telles que la capacité de crédit.
Mr. Isaac Sananes, CEO, Canadian Premier Life Insurance: Our members ensure that medical information is not used to determine issues such as creditworthiness.

Grâce à des règles de base communes à toute l'Union européenne, il est possible d'acheter, de vendre et d'utiliser plus facilement des véhicules dans n'importe quel État membre. Elles garantissent également l'uniformité des normes en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement dans l'Union.
Having the same basic rules throughout the EU makes it easier to buy, sell and use vehicles in any Member State – and ensures equal health, safety and environmental standards across the EU.

Organisme fédératif, elle regroupe les quatre organismes francophones atlantiques et les quatre organismes jeunesse, une innovation qui remonte à 1988, ce qui fait d'elle un organisme unique au pays puisqu'elle est composée à moitié de membres jeunesse, garantissant ainsi sa longévité et l'originalité de sa pensée et de ses actions.
The SNA is a federation representing each of the Atlantic provinces francophone associations and, since 1988, the four corresponding youth organizations—a unique innovation in our country that guarantees the longevity and originality of the SNA's ideas and actions.

Afin de faciliter l’intégration des bénéficiaires d’une protection internationale dans la société, les États membres leur garantissent l’accès aux programmes d’intégration qu’ils jugent appropriés de manière à tenir compte des besoins spécifiques des bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire, ou créent les conditions préalables garantissant l’accès à ces programmes.
In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, Member States shall ensure access to integration programmes which they consider to be appropriate so as to take into account the specific needs of beneficiaries of refugee status or of subsidiary protection status, or create pre-conditions which guarantee access to such programmes.

4. Si des zones tarifaires s’étendent sur l’espace aérien de plus d’un État membre, ce qui peut être une conséquence de la création d'une zone tarifaire commune dans un bloc d'espace aérien fonctionnel, les États membres concernés garantissent dans toute la mesure du possible, que le présent règlement est appliqué de manière cohérente et uniforme à l’espace aérien concerné.
4. Where charging zones extend across the airspace of more than one Member State, which may be a consequence of the creation of a common charging zone in a functional airspace block, the Member States concerned shall ensure consistency and uniformity in the application of this Regulation to the airspace concerned to the maximum possible extent.

Les réseaux européens de référence pourraient également faire office de centres de recherche et de connaissances, traitant des patients d'autres États membres et garantissant la disponibilité de possibilités de traitement ultérieur lorsque cela s'avère nécessaire.
ERNs could also serve as research and knowledge centres, treating patients from other Member States and ensuring the availability of subsequent treatment facilities where necessary.

2) La Commission et les États membres concernés garantissent un échange permanent et rapide des informations qu'ils reçoivent et tiennent les autres États membres informés.
(2) The Commission and the concerned Member States shall ensure continuous mutual and rapid exchange of information they receive and shall keep other Member States up to date.

Toutefois, les États membres ne garantissent pas encore le plein accès à tous les médicaments orphelins autorisés.
However, Member States do not yet ensure full access to each authorised orphan drug approved.

Certains membres ne voient pas l'utilité d'insérer une charte des droits fondamentaux dans le traité, puisque tous les Etats membres les garantissent déjà sur leur territoire.
Some members do not see the usefulness of including a Charter of Fundamental Rights in the Treaty, since all Member States already guarantee such rights on their territory.

Certains États membres ne garantissent pas toujours tous les droits des personnes qui se déplacent au sein de l'Union.
Member States may sometimes fail to guarantee all of the rights of people moving within the Union.