Vertaling van "membres d’origine feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat membre d'origine
Member State of origin

principe du contrôle par l'Etat membre d'origine
principle of home Member State supervision

État membre d'origine
Member State of origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les six États membres d’origine feraient bien de se souvenir de la raison pour laquelle ils ont fondé la Communauté, ainsi que des bénéfices économiques qui en ont résulté.
The original six Member States would do well to remember why they formed the Community in the first place and the economic benefits that flow from it.

(9) À l'égard de l'infraction pénale grave que constitue le trafic d'organes et de tissus d'origine humaine, il faut non seulement que chaque État membre engage une action particulière, mais il est également nécessaire d'adopter une approche globale, dont la définition d'éléments constitutifs de l'infraction communs à tous les États membres, ainsi que des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, feraient partie intégrante.
(9) It is necessary that the serious criminal offence of trafficking in human organs and tissues be addressed not only through individual action by each Member State but by a comprehensive approach, of which the definition of the elements of the offence, common to all the Member States , and effective, proportionate and dissuasive penalties should form an integral part .