Traduction de «membres décident d'unir » (Français → Anglais) :

Des anciens combattants et d'anciens membres des forces armées se sont ralliés au mouvement ainsi qu'un certain nombre d'ONG internationales de même que la Croix-Rouge internationale, qui ont décidé, il y a environ sept ou huit ans, d'unir leurs efforts pour faire comprendre que les mines mêmes n'avaient plus d'utilité militaire et que 80 p. 100 à 90 p. 100 des victimes étaient désormais des civils.
War veterans and former armed forces members have taken on the issue along with a number of international NGOs and the International Red Cross, all of whom came together about seven or eight years ago to begin promulgating the fact that the mines themselves no longer carried much military utility and that 80 to 90 per cent of the victims were now civilians.

Le Forum regroupe 30 organisations membres qui ont décidé d'unir leurs efforts pour assurer un meilleur développement économique.
It is an organization of about 30 members who have put themselves into this forum as a way to collaborate on economic development.

Canada est aussi un des membres fondateurs du Réseau anti-contrefaçon canadien, le RACC, une coalition d'entreprises et d'associations qui ont décidé de s'unir pour combattre l'imitation frauduleuse des produits et le piratage du droit d'auteur au Canada.
Canada is also a founding member of the Canadian Anti-Counterfeiting Network, CACN.

89. souligne que l'Union est à la croisée des chemins: soit les États membres décident d'unir leurs efforts pour renforcer l'intégration soit la stagnation au niveau décisionnel et les divergences sur le plan économique pourraient mener l'Union à sa désagrégation;
89. Emphasises that the European Union is at a crossroads: either the Member States decide to join forces in deepening integration or, owing to stagnation at the decision-making level and divergences at the economic level, the EU could drift apart;

1. Sans préjudice des obligations incombant aux États membres au titre de l’article 3, deux États membres ou plus peuvent décider, de leur propre initiative, d’unir ou de coordonner partiellement leurs régimes d’aide nationaux.
1. Without prejudice to the obligations of Member States under Article 3, two or more Member States may decide, on a voluntary basis, to join or partly coordinate their national support schemes.

La Commission européenne, les États membres et l'industrie ont décidé d'unir leurs forces en investissant ensemble dans les programmes de recherche stratégiques.
The Commission, the Member States and industry have decided to join forces by investing together in strategic research programmes.

En effet, des membres des bureaux de direction de l'Association québécoise du cheval canadien et du Syndicat d'élevage national avaient décidé d'unir leurs efforts afin d'offrir à leurs membres une représentation visuelle du cheval-type afin d'en améliorer la compréhension.
This was in fact the outcome of a decision by members of the head office of the Association québécoise du cheval canadien and the Syndicat d'élevage national du cheval canadien-français to unite their efforts and offer their members a visual representation of the breed standard, in order to improve understanding of that standard.

Les élus qui siègent en cette Chambre doivent s'unir et se montrer impitoyables à l'égard des actions commises par les membres du crime organisé qui ont décidé de s'attaquer à nos institutions démocratiques.
The elected representatives sitting in this House must unite in a hard line stand against the actions committed by the members of organized crime who have decided to attack our democratic institutions.