Vertaling van "membres du corps diplomatique sera maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membres du corps diplomatique
diplomatic personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 28 mai, le cercueil sera transporté sur un affût jusqu'au Monument commémoratif de guerre du Canada, escorté par des militaires ainsi que par Son Excellence la gouverneure générale du Canada, le premier ministre, des membres des corps diplomatique, des anciens combattants et des membres de la Gendarmerie royale du Canada.
On May 28 the casket will be taken on a gun carriage to the National War Memorial accompanied by a military escort, Her Excellency the Governor General of Canada, the Prime Minister, members of the diplomatic corps, veterans and the RCMP.

Encore une fois, je peux vous citer l'exemple d'un de mes anciens étudiants, qui est maintenant membre du corps diplomatique d'un important pays d'Asie du Sud-Est.
Again, a former student of mine is a good example. He is now in the diplomatic service of an important Southeast Asian country.

La Commission a adressé un avis motivé à la Grèce, estimant que les règles en vigueur dans ce pays relatives à l'âge de la retraite des membres du corps diplomatique sont discriminatoires du point de vue de l'âge et sont donc contraires à la directive sur l’égalité dans l’emploi (2000/78/CE).
The Commission has sent a reasoned opinion to Greece as it considers the country's conditions in the retirement age for members of the diplomatic corps to be discriminatory on the grounds of age and thus to go against the Employment Equality Directive (2000/78/EC).

J'ai aussi souligné le cas des membres du corps diplomatique et des personnes au pays dont le conjoint est affecté à un poste diplomatique à l'étranger.
I also made a point to talk about the diplomatic corps and cases where people are in this country while their spouses are obviously stationed in diplomatic postings in other parts of the world.

L'immunité contre les poursuites dont jouissent les membres du corps diplomatique sera maintenant étendue à des représentants étrangers qui participent à des conférences internationales.
Diplomatic immunity from prosecution will now be extended to foreign representatives at international conferences.

La carte d'identité pour les membres du corps diplomatique de Chypre est délivrée aux diplomates et aux membres de leur famille; elle est pliée au milieu (de sorte que les informations soient à l'intérieur), elle est de couleur bleue et son format est de 11 cm × 14,5 cm.
The Identity Card for Members of the Diplomatic Corps of Cyprus is issued to diplomats and their family members, it is folded in the middle (letters on the inside), its colour is dark blue and the size is 11 cm x 14,5 cm.

Il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres du corps diplomatique.
This is the ID card issued by the Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) to members of the diplomatic corps.

Modèle 11 (couleur beige) : fonctionnaires des organisations internationales, consuls honoraires, employés locaux, personnel de service recruté à l'étranger et ayant suivi son employeur, familles des membres du corps diplomatique et des organisations internationales, titulaires d'un passeport ordinaire
(Model 11 (beige) Officials of international organisations, honorary consuls, local employees, domestic staff recruited abroad who have followed their employer, families of members of the diplomatic corps and international organisations who hold an ordinary passport)

Organisation de séances d’information et/ou de formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte
Organisation of information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country

2.9. Le réseau d’officiers de liaison «immigration» a-t-il organisé des séances d’information et/ou des formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte?
2.9. Did the ILO network organise information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country?