Traduction de «membres du comité voulaient-ils revenir » (Français → Anglais) :

Les membres du comité voulaient-ils revenir après le vote?
Would the members of the committee want to come back after the vote?

Certains membres du comité voulaient donner une certaine orientation au projet de loi alors que d'autres voulaient aller dans une autre direction.
Certain members of the committee wanted to take the bill in one direction and some wanted to take it in another.

Lundi dernier, nous avons seulement discuté de ce que les membres du comité voulaient faire.
Last time, we discussed only the events that committee members want to do.

Il a été ensuite renvoyé au comité. Par suite de leurs travaux, les membres du comité voulaient explorer la possibilité que Santé Canada se dote d'une stratégie globale de lutte contre le syndrome d'alcoolisme foetal.
As a consequence of the proceedings, the members of the committee wanted to explore the opportunity with Health Canada to have a comprehensive strategy for addressing fetal alcohol syndrome.

Monsieur McKay, au nom des membres du comité, je vous présente mes excuses pour avoir reporté à deux reprises l'audition de votre témoignage. Je l'ai fait parce que le projet de loi émanant du ministre de la Santé était débattu à la Chambre des communes et la plupart des membres du comité voulaient le commenter.
Mr. McKay, on behalf of the committee, may I apologize for delaying your presentation, on two separate occasions, because the bill from the Minister of Health was in the House and most members wanted to speak to it.

La Communauté européenne et les États membres voulaient diffuser une liste exhaustive à prendre en considération, si possible, avant la première COP de la semaine prochaine ou, en tout cas, à temps pour être examinée lors de la première réunion du Comité d’étude des POP.
The European Community and the Member States wanted to forward an extensive list to be considered if possible before the first COP next week, but in any case in time for examination by the first meeting of the POPs review committee.

Pour en revenir à la résolution commune que le Parlement a adoptée au sujet de l'aviation lors de la dernière séance plénière, les domaines clés pour apporter des amendements sont les suivants : premièrement, les États membres doivent assumer la responsabilité des coûts additionnels liés à la sûreté à la lumière des attaques terroristes. Deuxièmement, les inspections des aéroports doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement. Troisièmement, les États membres doivent prendre la responsabilité d'assister les employeurs au niveau du contrôle du personnel chargé de la sécurité, entre autres parce que les employeurs ne sont pas toujours autorisés à avoir accès aux données personnelles en raison d'une législation très stricte sur la protection de la vie privée. Quatrièmement, lorsqu'il est nécessaire d'apporter des modifications structurelles aux aéroports, un délai limite de six mois sera d'application. Cinquièmement, il faut établir une procédure, comme c'est déjà le cas au sein de la CEAC, afin de donner au secteur de l'industrie l'accès au comité de comitologie sans rencontrer les difficultés des structures juridiques existantes.
Following on from the joint resolution which Parliament adopted at the last plenary session on the subject of aviation, the key areas for amendment to this text are as follows: first, Member States assume responsibility for additional security costs in the light of the terrorist attacks; second, inspections of airports should be unannounced if airports are to be inspected under real operating conditions; third, Member States take responsibility in assisting employers in the screening of employees engaged in all security tasks, not least because employers are not always entitled to access personal data due to strict privacy laws; fourth, where there is a requirement for structural modifications at airports a six month time-limit will be implemented; and fifth, that a procedure be formulated, as is currently the case in ECAC, that would allow industry access to the Comitology Committee without running into problems of existing legal structures.