Traduction de «membres du comité reconnaîtront sûrement » (Français → Anglais) :

Cela dit, monsieur le président, je pense que les autres membres du comité reconnaîtront que les avis publiés les 9 et 15 octobre vont à l'encontre du mandat du comité, tel qu'il est défini à l'article 108 du Règlement.
That being said, Mr. Chairman, I would think other members of this committee would be in agreement that the notices put out on October 9 and 15 violate the mandate of the committee as outlined under Standing Order 108.

Les membres du comité reconnaîtront les nouveaux témoins.
The second round of witnesses are no strangers to our committee.

Les autres membres du comité reconnaîtront sûrement le travail ardu et diligent qu'il a accompli pour porter ces questions à l'attention du Parlement.
I am sure other members of the committee would agree that he has worked long, hard and diligently to bring these matters to the attention of parliament.

Je suis sûr que tous les membres du comité reconnaîtront l'utilité des recommandations précises que vous deux nous avons faites cet après-midi.
I'm sure I speak for all members of the committee this afternoon when I say how much we appreciate the specific recommendations that both of you have brought to us.

[Français] Evelyne Borkowski-Parent, conseillère juridique du comité : Les anciens membres du comité reconnaîtront sûrement la problématique qui émane de ce dossier.
[Translation] Evelyne Borkowski-Parent, Counsel to the Committee: Previous committee members will certainly recall the problem that arises from this file.