Vertaling van "membres du comité connaissent déjà david bevan " (Frans → Engels) :

Mme Amelia Shaw (directrice, Affaires publiques, Association canadienne du transport urbain, Groupe de travail national pour promouvoir les avantages du transport en commun exempt d'impôt offert par les employeurs): Je suis certaine que la plupart des membres du comité connaissent déjà le sigle anglais TEI, «taxe exempt initiative» que nous utilisons pour décrire l'initiative d'exonération fiscale, IEF.
Ms. Amelia Shaw (Manager, Public Affairs, Canadian Urban Transit Association; National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits): I am sure most of the members of this committee are already familiar with the acronym TEI, which we will use when we refer to the tax exempt initiative.

Les membres du comité connaissent déjà Mme Thornton, mais il y a aussi avec moi M. George Samiotis, qui est un nouveau membre de mon équipe, et M. Sylvain Michaud, qui vient du Bureau du contrôleur général et qui s'occupe des normes comptables du gouvernement du Canada.
The members of the committee already know Ms. Thornton, but I am also joined by Mr. George Samiotis, a new member of my team, and Mr. Sylvain Michaud, from the Office of the Comptroller General, where he is responsible for government accounting policy and reporting.

Vu qu'il s'agit d'un domaine très technique et que la plupart des services pris en charge sont déjà utilisés dans le secteur des transports, il serait judicieux de faire usage des connaissances et de l'expérience déjà acquises dans les SIF par la profession et certaines organisations, et de les mettre à la disposition des membres du comité SIF.
Since this is a very technical matter and since most of the supported services are already used by industry, it would be advisable to make use of the knowledge and experience that industry and organisations have already gained with RIS and to make it available to the members of the RIS Committee.

En fait, les membres du comité connaissent déjà David Bevan et Wayne Follett, mais je demanderai tout de même à l'amiral de bien vouloir nous les présenter.
They really need no introduction — David Bevan needs no introduction to this committee and neither does Wayne Follett — but introduce them anyway.

J'ai le plaisir de vous présenter M. David Perry, de l'Association canadienne d'études fiscales, que les membres du comité connaissent déjà, bien entendu.
I have the pleasure to introduce to you Mr. David Perry from the Canadian Tax Foundation, well known to all members of the committee, of course.

Certains membres du comité connaissent déjà la proposition d'OmniTRAX Canada quant à un réseau régional de chemin de fer avec accès aux deux transporteurs nationaux pour les communautés rurales de l'Ouest du Canada.
Some committee members are already aware that OmniTRAX Canada has proposed a regional rail network with access to both national carriers for rural communities in western Canada.