Traduction de «membres du cabinet mardi matin » (Français → Anglais) :

[Traduction] L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, je me suis penché sur différents détails avant de porter la question à l'attention du premier ministre et des membres du Cabinet mardi matin (1435) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a demandé si cela aurait fait une différence si le premier ministre avait été au courant de la capture de terroristes quelques jours plus tôt.
[English] Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated previously, I was looking at different details of the matter prior to bringing the matter to the attention of the Prime Minister and cabinet, which I did on Tuesday morning after I had finished my examination of the matter (1435) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister has asked whether it would make any difference if the Prime Minister knew about the capture of terrorists a few days earlier.

Ce sont eux qui, lors de la prochaine réunion du Cabinet, devraient manifester la volonté politique et l'autorité nécessaires pour prendre une décision et pour remettre le terrain à l'hôpital dès mardi matin prochain.
They, at the next cabinet meeting, should they have the political will, have the authority to decide there and then next Tuesday morning to give the hospital its land.

J'ai mené ces discussions sur un certain nombre de jours et je n'ai pas pu faire rapport au Cabinet mardi matin.
I went through those discussions over a number of days and was able to report to cabinet on Tuesday morning.

La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Madame la sénatrice, j'aimerais tout simplement vous rappeler que l'ordre du jour où figurent les noms des témoins a été soumis à tous les membres du comité mardi matin et que les membres du comité ont accepté l'ordre du jour que vous avez devant vous.
The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): Madam Senator, I would simply like to remind you that the agenda with the names of the witnesses was submitted to all committee members on Tuesday morning and that the committee members accepted the agenda that you have before you.

Nous avons présenté l'horaire aux membres du comité mardi matin à 9 heures et ils nous ont tous dit être satisfaits.
We submitted the schedule to the committee members on Tuesday morning at 9:00 a.m. and they all told us they were satisfied with it.