Traduction de «membres devront établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

Comité spécial d'experts gouvernementaux chargé d'établir un Projet de recommandation aux États membres sur la protection des œuvres du domaine public
Special Committee of Governmental Experts to Prepare a Draft Recommendation to Member States on the Protection of Works in the Public Domain

Comité spécial d'experts gouvernementaux chargé d'établir un Projet de recommandation aux États membres sur la sauvegarde du folklore
Special Committee of Governmental Experts to Prepare a Draft Recommendation to Member States on the Safeguarding of Folklore

établir si le syndicat a l'appui de la majorité des membres
determine majority status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devront établir que leurs mesures recourant à l’option de refus sont compatibles avec le droit de l’Union et avec les principes de proportionnalité et de non-discrimination entre les produits nationaux et non nationaux.
Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.

2. Les États membres veillent à ce que le ratio des terres consacrées aux prairies permanentes par rapport à la surface agricole totale déclarée par les agriculteurs conformément à l'article 73, paragraphe 1, du règlement (UE) nº [.] [RHZ] ne diminue pas de plus de 5 % par rapport à un ratio de référence que les États membres devront établir en 2015 en divisant la surface des terres consacrées aux prairies permanentes visées au point a) du présent alinéa par la surface agricole totale visée au point b) du présent alinéa:
2. Member States shall ensure that the ratio of the land under permanent grassland in relation to the total agricultural area declared by the farmers in accordance with Article 73(1) of Regulation (EU) No [.] [HZR] does not decrease by more than 5 % compared to a reference ratio to be established by Member States in 2015 by dividing land under permanent grassland as referred to in point (a) of this subparagraph by the total agricultural area as referred to in point (b) of this subparagraph:

De même, les États membres devront établir des statistiques sur les incidents et les accidents et les communiquer à la Commission.
Data on incidents in Member States should be gathered and provided to the Commission.

Les États membres devront établir des zones marines protégées afin de parvenir à leurs objectifs dans le cadre de cette directive, en accord avec les engagements internationaux de la Communauté et des États membres.
Member States will have to establish marine-protected areas to meet their objectives under this directive in accordance with the international commitments of the Community and the Member States.

Les États membres devront établir dans quelle autre langue la déclaration devra être traduite.
The Member States should therefore establish into what other languages the notification is to be translated.

d'en finir avec les règles qui ne sont pas nécessaires à la préservation des stocks; de réduire le nombre des engins de pêche et celui des maillages minimaux des filets de pêche; d'harmoniser dans toute la mesure possible les fermetures temporaires de certaines pêches et les tailles minimales de débarquement, qui à l'heure actuelle varient souvent d'un secteur à l'autre de la mer Baltique; de faciliter l'usage et la maîtrise du chalut BACOMA, spécialement conçu pour la Baltique, qui facilite l'échappement des juvéniles et qui est le seul autorisé pour la pêche du cabillaud de la Baltique; d'élaborer une procédure simplifiée qui permette aux États membres de prendre des mesures complémentaires, que devront appliquer les navires battant leur pavillon; d'obliger les États membres a établir un système d'échantillonnage en ce qui concerne le débarquement des captures non triées de la pêche minotière du hareng et du sprat, afin d'améliorer les données relatives aux captures de ces espèces, pour lesquelles des problèmes subsistent.
do away with the rules that are not necessary to conserve fish stocks; reduce the number of fishing gear and the range of minimum mesh sizes in fishing nets; harmonise as far as possible the temporary closures of some fisheries and the minimum landing sizes of fish which often vary across the Baltic at the moment; make the application and control of the BACOMA trawl easier. Specifically designed for the Baltic, this trawl facilitates the escape of young fish and is the only one allowed in Baltic cod fisheries; provide a simplified procedure to enable Member States to put in place additional measures applicable by vessels flying their flag; oblige Member States to establish a sampling system in the landing of unsorted catches of industrial fisheries for herring and sprat. This is to improve catch data where a problem subsists in such landings.

Cette directive prévoit en substance que les Etats membres devront établir des statistiques sur les transports maritimes qui seront harmonisées entre les différents pays et coordonnées avec les statistiques existantes pour les transports routiers, ferroviaires et fluviaux de marchandises, afin de contribuer au développement, au suivi, au contrôle et à l'évaluation du développement du marché intérieur des transports maritimes.
In substance this Directive provides that the Member States must compile statistics on sea transport, harmonized between the various countries involved and co-ordinated with existing statistics for the carriage of goods by road, rail and inland waterway in order to contribute to the development, follow up, monitoring and assessment of the development of the internal market in sea transport.

Par rapport à la somme globale que représentent les fonds nécessaires aux RTE, la modicité des ressources publiques est telle que les gouvernements des Etats membres devront établir des partenariats entre les organismes de financement publics et les investisseurs privés.
The scarcity of public resources in relation to the overall size of the funds needed for TENs means that Member State governments will have to develop partnerships between public financing authorities and private investors.

Cette directive prévoit en substance que les Etats membres devront établir des statistiques sur les transports maritimes qui seront harmonisées entre les différents pays et coordonnées avec les statistiques existantes pour les transports routiers, ferroviaires et fluviaux de marchandises.
The Directive essentially provides that the Member States must draw up shipping statistics, which will be harmonized between the various countries and coordinated with existing statistics on the transport of goods by road, rail and inland waterway.