Traduction de «membres devront s’attacher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre attaché au réseau des CRI
Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]

sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité
provided that this member is not affiliated to that entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau national, les États membres devront s’attacher:
At national level, Member States will need:

Cette initiative aura un impact tant au niveau de l’Union européenne – échelon auquel la Commission devrait élaborer et mettre en œuvre les programmes afin de lutter contre les discriminations, par exemple à l’égard des personnes handicapées – qu’au niveau national, puisque les États membres devront s’attacher à créer et à appliquer des mesures répondant aux particularités des groupes à risques, parmi lesquels figurent les personnes handicapées.
The initiative will have an impact both at EU level in the form of Commission proposals and programmes to combat discrimination, including discrimination against persons with a disability, and at national level. Member States will need to define and implement targeted measures for specific risks groups, such as the disabled.

C'est également la raison pour laquelle les États membres devront s'attacher à octroyer des financements aux instituts universitaires spécialisés dans les métiers du sport afin de permettre l'élaboration de programmes spécialisés dans la recherche dans ce domaine et de faire progresser les sciences liées au sport.
Member States should therefore aim to finance university sports institutes in order to develop specialised programmes in the field of sports research and to make progress in sports science.

S'ils souhaitent mettre en place un marché européen solide, les États membres devront s'attacher, ensemble, à définir des normes et des conditions d'interopérabilité applicables à l'échelle européenne.
To establish a strong EU market, Member States will need to collectively look at developing EU wide standards and interoperability.

En passant, monsieur Stoffer, j'aimerais simplement préciser qu'il s'agit d'un rapport exceptionnellement long, beaucoup plus long que ce dont je peux me rappeler sur tout autre sujet, alors je pense qu'il se peut très bien qu'il nous faille 10 heures, surtout que nous avons de nouveaux membres, qui devront être informés et.Ils auront sans aucun doute des questions à poser, que les attachés de recherche devront régler, ou M. Burton, en trouvant les parties pertinentes des témoignages, ou encore quiconque d'autre a lu les témoignages récemment.
By the way, Mr. Stoffer, I would just comment that this is an exceptionally long report, much longer than the reports that I recall on any other subject matter, so I think it may very well require 10 hours, especially with new members, who will require some education and some.They will no doubt have some questions that have to be addressed by the researchers, or by Mr. Burton, pointing to evidence or whoever has read that evidence recently.

8. Compte tenu de l'importance que l'UE attache au dialogue, à la consultation et à la coopération avec les Alliés européens non membres de l'UE, ces arrangements devront aussi être couverts lors des exercices concernés.
8. The EU is committed to dialogue, consultation and cooperation with the non-EU European Allies and these arrangements will also need to be covered in relevant exercises.

Les principales caractéristiques de la directive proposée sont les suivantes : - Conformément au principe de subsidiarité, l'octroi des autorisations relèvera de la compétence des États membres. - Les États membres ne seront pas tenus d'imposer un système d'autorisation, mais ceux qui le feront devront se conformer aux principes suivants : - Il sera interdit de limiter a priori le nombre des nouveaux arrivants, sauf dans la mesure requise pour assurer une utilisation efficace des fréquences radio. - Le système des autorisations générales (où chaque entreprise qui satisfait aux conditions fixées dans de règles générales a le droit d'offrir ses services ou ses infrastructures) sera préféré au système des licences particulières. - Les procédures pour l'octroi des autorisations ou des licences seront ouvertes, transparentes et non discriminatoires. - Il faudra définir des principes harmonisés et prévoir des mécanismes d'harmonisation tant pour les procédures relatives à l'octroi des autorisations que pour les conditions qui s'y attachent (par exemple, des conditions liées à la protection des usagers, en particulier en ce qui concerne l'approbation préalable du contrat d'abonnement par les autorités de tutelle, l'exigence d'une facturation précise et détaillée, l'offre de services de secours et l'offre de conditions spéciales pour les personnes handicapées).
The most important features of the proposed directive are: - in line with the principle of subsidiarity, the granting of authorisations will be the responsibility of Member States; - there should be no obligation for Member States to require an authorisation, but if they do so they must be in compliance with the following principles; - the prohibition of any a priori limitation in the number of new entrants, except to the extent required to ensure an efficient use of radio frequencies; - the priority given to general authorisations (every undertaking complying with conditions set out in general rules may offer its services or infrastructure), as opposed to individual licences; - national authorisation or licencing procedures have to be open, transparent and non-discriminatory; - the definition of harmonised principles and the provision of harmonisation mechanisms both for the procedures for the granting of authorisations and the conditions attached to authorisations (for example conditions related to the protection of users, in particular in relation to prior approval by the regulatory authority of the standard consumer contract, provision of detailed and accurate billing, provision of emergency services and special arrangements for disabled people).

Avec le nouveau Programme indicatif nucléaire (PINC), la Commission européenne témoigne de l'importance qu'elle attache à l'émergence d'une approche claire et cohérente de l'énergie nucléaire dans l'Union européenne, elle encourage le développement ultérieur de conditions de sécurité et de garanties uniformes et, pour que la puissance nucléaire continue à contribuer utilement à satisfaire les besoins énergétiques de l'Union, elle suggère un certain nombre de principes communs fondamentaux que tous les Etats membres devront suivre.
The European Commission, with the new Illustrative Nuclear Programme (PINC), shows the importance it attaches to the emergence in the European Union of a clear and coherent approach towards nuclear energy, encourages the further development of uniform safety and safeguard conditions and, in order to maintain a useful contribution of nuclear power to the future coverage of the Union's energy requirements, suggests a number of basic common principles to be followed by all Member States.

Les attachés de recherche devront offrir aux membres du comité une palette d’options aussi large que possible.
Researchers should include a wide range of options which the committee members can consider.