Vertaling van "membres devront signaler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat membre signalant
reporting Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les mesures récemment approuvées, les États membres devront signaler l'apparition de nouveaux foyers dans l'Union, effectuer des prospections officielles et délimiter rapidement les zones infestées.
The new EU measures require Member States to notify new outbreaks in the EU, to carry out official surveys, and to promptly demarcate infested areas.

Si cette agence doit vérifier si le signalement est fondé, je pense que ses membres devront avoir la capacité de rechercher le genre de sites en question.
If that agency is to ensure there is merit to the concern, I assume its people will have some kind of ability to seek out the sites in question.

Il faut absolument mettre en œuvre des mesures de sauvegarde, en particulier dans des secteurs que les États membres devront signaler eux-mêmes, afin d’être en mesure de garder et de promouvoir des emplois et de garantir la poursuite des activités de ces entreprises, et afin d’avancer sur la voie de la création - c’est un problème qui a déjà fait l’objet d’une résolution de l’Assemblée - d’un programme communautaire visant à soutenir le secteur textile à l’aide de ressources adéquates axées plus particulièrement sur les régions les moins favorisées qui dépendent de ce secteur.
It is vital to implement safeguard measures, in particular, in sectors to be indicated by the Member States, in order to be able to sustain and promote jobs and the continued operation of these companies, as well as to move forward with the creation – an issue that has already been the subject of a resolution by this Parliament – of a Community programme to support the textile sector, with adequate resources specifically targeted at the least favoured regions that are dependent on this sector.

Les États membres devront ensuite signaler que leur système national ainsi que leurs consulats sont prêts.
The member states will then need to notify the readiness of their national systems as well as their consulates.

Les États membres devront prendre toutes les mesures appropriées pour permettre aux patients, en plus des médecins, des pharmaciens et des autres professionnels de la santé, de signaler les effets indésirables suspectés à l'autorité nationale compétente.
Member states will have to take appropriate measures to enable patients, besides of doctors, pharmacists and other health-care professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority.

28. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer, au titre du programme-cadre commun pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne, des lignes directrices sur les politiques d'intégration que doivent mener les États membres et signale qu'il y est précisé explicitement que les actions qui seront prises devront tenir compte des particularités liées au sexe et à la situation des femmes, des jeunes et des enfants des migrants;
28. Welcomes the Commission's initiative under the common framework programme for the integration of third-country nationals into the EU to issue guidelines on the integration policies which the Member States should pursue, and notes that it specifies expressly that the actions to be taken should take account of the particular factors relating to gender and the situation of women, young people and the children of immigrants;

27. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer, au titre du programme-cadre commun pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne, des lignes directrices sur les politiques d'intégration que doivent mener les États membres et signale qu'il y est précisé explicitement que les actions qui seront prises devront tenir compte des particularités liées au sexe et à la situation des femmes, des jeunes et des enfants des migrants;
27. Welcomes the Commission's initiative under the common framework programme for the integration of third-country nationals into the EU to issue guidelines on the integration policies which the Member States should pursue, and notes that it specifies expressly that the actions to be taken should take account of the particular factors relating to gender and the situation of women, young people and the children of immigrants;

les États membres ont l'obligation de diffuser des informations suffisantes sur les dépassements des concentrations d'ozone auprès du public et des organisations appropriées, et de signaler à la Commission européenne les dépassements annuels de la valeur cible pour la santé humaine et de communiquer leurs plans d'action et leurs programmes; la protection des matériaux sera également ajoutée à la liste des informations que les États membres devront transmettre à la Commission;
Member States will be obliged to disseminate sufficient information on exceedances of ozone concentrations to the public and to appropriate organisations, and to report to the European Commission on the annual exceedances of the target value for human health and action plans and programmes; protection of materials will also be added to the list of information the Member States will have to submit to the Commission;

Je ne pense pas que les déclarants devront signaler leurs emplois d'été, puisque «titulaire de charge publique» désigne un ministre fédéral, un secrétaire parlementaire, un membre du Cabinet ministériel, mais pas les fonctionnaires.
I doubt that people would have to report summer jobs held because the definition of " public office holder'' means a minister of the Crown, a parliamentary secretary, a minister of ministerial staff, except public servants.