Vertaling van "membres devront adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

adoption par un membre de la famille élargie
extended family adoption

adopter à la majorité des deux tiers des membres composant le Parlement
require for adoption a two-thirds majority of the members of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devront adopter les dispositions nationales requises dans un délai de trois ans après la date d'entrée en vigueur de la directive.
Member states will have three years after the entry into force of the directive to adopt the necessary national provisions.

Les États membres devront adopter et coordonner des programmes nationaux de collecte de données, de recherche scientifique et d'innovation dans le domaine de la pêche afin d'utiliser au mieux les programmes-cadres de recherche de l'UE.
Member States will need to adopt and coordinate national fisheries data collection, scientific research and innovation programmes to make the best use of the EU research framework programmes.

16. souligne que les États membres devront adopter des programmes d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique, fixant chaque année des objectifs obligatoires à la fois ambitieux et réalistes; invite les États membres à doter les agences et programmes d'exécution d'un financement approprié au niveau national et local;
16. Stresses the need for Member States to adopt National Energy Efficiency Action Plans based on ambitious and realistic mandatory annual targets; calls on the Member States to provide adequate funding for the implementing agencies and programmes at national and local level;

En ce qui concerne le commerce des marchandises, les nouveaux États membres devront adopter, à compter de leur adhésion, le tarif douanier commun de la Communauté (TDC).
For trade in goods the new member states will have to adopt the Community Common Customs Tariff (CCT) upon accession.

Les nouveaux États membres devront adopter la politique commerciale communautaire en ce qui concerne les textiles et l'habillement.
The new Member States will have to take over the Community's trade policy in the field of textiles and clothing.

Pour atteindre ces objectifs de réduction, les États membres devront adopter des programmes de contrôle nationaux et encourager le secteur privé à collaborer.
To achieve the reduction targets, Member States will need to adopt national control programmes and encourage the private sector to collaborate.

Les Etats membres devront adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.
Member States will have to adopt, according to a pre-set timetable, national programmes for the disposal of radioactive wastes including, in particular, deep burial of highly radioactive wastes.

Afin d’éviter tout risque de non-respect, les autorités devront faire preuve de prudence en ce qui concerne l’application de la directive ESIE. Si la directive est applicable, les États membres devront pouvoir prouver, avant l’adoption du PO, qu’ils se sont conformés à ses exigences.
Authorities will need to exercise caution in considering the application of the SEA Directive, in order to avoid any risk of non-compliance and, when it applies, Member States must be able to demonstrate, before the adoption of the OP, that they have met its requirements.

Les États membres devront adopter des plans d'action nationaux annuels qui seront constitués de deux parties.
Member States should adopt annual national action plans in two parts.

Les États membres devront adopter toute mesure nécessaire de façon à rendre punissables les comportements volontaires réalisés dans le cadre d’une activité professionnelle visant à :
The Member States are to take all the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when it is committed in the course of business activities: