Traduction de «membres devraient élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union

Groupe de travail ouvert à tous les États Membres chargé d'élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Open-ended Working Group on the Elaboration of an International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses
Family Group Decision Making: Communities Stopping Family Violence: questions and answers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(33)Afin de réduire autant que possible les prises accessoires d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles.
(33)In order to minimise the bycatches of sensitive species and impacts of fishing gears on sensitive habitats, regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.

Notamment le fait que les États membres devraient élaborer des stratégies en matière d'administration en ligne, fondées sur des besoins précis, poursuivre des objectifs déterminés et responsabiliser les organismes chargés de les atteindre.
Among them are that Member States should develop strategies for e-Government, which are based upon identified needs, have clear objectives and assign responsibilities to the bodies accountable for the achievement of these objectives.

Les États membres devraient élaborer et/ou renforcer leur politique de prévention de la traite des êtres humains, y compris les mesures destinées à décourager la demande qui favorise toutes les formes d’exploitation, et les mesures visant à réduire le risque d’être victime de la traite des êtres humains, au moyen de la recherche notamment sur les nouvelles formes de traite des êtres humains, de l’information, de la sensibilisation et de la formation.
Member States should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings, including measures to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of people becoming victims of trafficking in human beings, by means of research, including research into new forms of trafficking in human beings, information, awareness-raising, and education.

Il convient que les États membres devraient élaborer des programmes nationaux de réforme conformes aux objectifs définis dans les «lignes directrices intégrées “Europe 2020”».
Member States should design national reform programmes consistent with the objectives set out in the ‘Europe 2020 integrated guidelines’.

Pour donner le dynamisme voulu à cette initiative, les États membres devraient élaborer des stratégies de santé en ligne nationales et régionales; il faut aussi mettre au point des outils pour mesurer l'impact des technologies de la santé en ligne sur la qualité et l'efficacité des services, ainsi que sur la productivité globale.
To add momentum Member States should develop national and regional e-Health strategies and work needs to progress to allow measurement of the impact of eHealth technologies on the quality and efficiency of services, as well as overall productivity.

Pour avoir une démarche globale et uniforme en ce qui concerne les contrôles officiels, les États membres devraient élaborer et exécuter des plans de contrôle nationaux pluriannuels conformément aux grandes orientations fixées au niveau communautaire.
In order to have a global and uniform approach with regard to official controls, Member States should establish and implement multi-annual national control plans in accordance with broad guidelines drawn up at Community level.

En lieu et place des approches actuelles, assez parcellaires, les États membres devraient élaborer des stratégies globales associant des objectifs sociaux et des objectifs en matière d'emploi, économiques et budgétaires.
Member States should develop comprehensive strategies, rather than current somewhat piecemeal approaches, to combine social objectives with economic, employment and budgetary objectives.

À cet égard, les États membres devraient élaborer des politiques appropriées permettant de réduire le nombre des travailleurs pauvres.
In this context, Member States should develop appropriate policies with a view to reducing the number of working poor.

5.3. La Commission et les Etats membres devraient élaborer un système plus uniforme de comptabilisation des dépenses d'environnement dans le cadre du groupe de travail "Statistiques" du CAD.
5.3. A more uniform system for accounting environmental expenditures should be developed by both the Commission and Member States within the DAC Working Party on Statistics.

Les États membres devraient élaborer des stratégies pour promouvoir l'accès à la société de l'information à tous les niveaux, stimulant ainsi l'utilisation des nouvelles technologies et la création d'emplois dans des secteurs nouveaux et en expansion.
Member States should develop strategies to promote access to the Information Society at all levels, thereby stimulating the use of new technology and the creation of jobs in new and expanding sectors.