Vertaling van "membres devraient suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre la situation monétaire et financière des Etats membres
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient également de définir les principes que les États membres devraient suivre lors du choix des mesures qui devraient être prises.
It is also appropriate to set out the principles which the Member States should follow when deciding which measures should be taken.

Les stratégies nationales des États membres devraient suivre une approche ciblée qui contribuera activement, conformément aux Principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms [36], à l'intégration sociale de ces derniers dans la société ordinaire et à l'élimination des ségrégations existantes.
Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion [36], actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists.

K. considérant que certains États membres et leurs dirigeants ont fait preuve de volontarisme et se sont montrés préparés et disposés à accueillir des réfugiés et à mettre en place un mécanisme permanent et obligatoire de répartition des réfugiés dans les États membres; considérant que d'autres États membres devraient suivre cet exemple positif;
K. whereas some Member States and their leaders have taken a proactive approach and demonstrated preparedness and a willingness to receive refugees and establish a permanent and mandatory mechanism for allocating refugees among all Member States; whereas other Member States should follow this good example;

M. considérant que certains États membres et leurs dirigeants ont fait preuve de volontarisme et se sont montrés préparés et disposés à accueillir des réfugiés; que d'autres États membres devraient suivre cet exemple positif;
M. whereas some Member States and their leaders have taken a proactive approach and demonstrated preparedness and a willingness to receive refugees; whereas other Member States should follow this good example;

Les États membres devraient suivre ces orientations.
Member States should follow this guidance.

Afin de garantir un traitement équitable des exploitants d’aéronefs, les États membres devraient suivre des règles harmonisées pour l’administration des exploitants d’aéronefs sous leur propre responsabilité, conformément à des orientations spécifiques qui seraient élaborées par la Commission.
In order to ensure equal treatment of aircraft operators, Member States should follow harmonised rules for the administration of aircraft operators for which they have responsibility, in accordance with specific guidelines to be developed by the Commission.

8. reconnaît que de nouvelles perspectives de croissance dans la zone euro amènent à ouvrir un débat sur la nature des politiques financières et économiques que les États membres devraient suivre; rappelle, à cet égard, que, en principe, la politique économique ressortit à la compétence des États membres, mais que les États membres, en vertu de l'article 99 du traité CE, considèrent leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun et les coordonnent; soutient, à cet égard, le souci accru d'accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne: stimulation de la croissance et de l'emploi, investissement, recherche, développement régional, formation et marchés du travail;
8. Recognises that new prospects for growth in the euro area prompt a debate on the nature of the financial and economic policies to be followed by Member States; recalls, in this context, that economic policy lies fundamentally within the area of Member State competence but that, under Article 99 of the EC Treaty, Member States are required to regard their economic policies as a matter of common concern and to coordinate those policies; supports, in that connection, the stepping-up of efforts to accelerate the attainment of the objectives of the Lisbon strategy, namely the production of growth and job creation, investment, research, regional development, training and labour markets;