Vertaling van "membres devraient encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale
Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12 bis) Afin de faciliter la mise en œuvre des exigences prévues par le présent règlement et d'y sensibiliser le public, il convient d'encourager les États membres à mettre sur pied un site internet et/ou une application pour appareil mobile fournissant toutes les informations pertinentes concernant le présent règlement, y compris les renseignements concernant les autorités notifiantes et les organismes d'évaluation de la conformité habilités à accomplir des tâches en vertu du présent règlement. Pour permettre la communication entre opérateurs économiques, autorités de surveillance du marché et consommateurs, les États membres devraient encourager les opérateurs économiques à fournir une référence de site internet en plus de l'adresse postale.
(12 a) In order to facilitate implementation and raise awareness of the requirements laid down in this Regulation, Member States should be encouraged to create a website and/or a smartphone application to include all the relevant information concerning this Regulation, including data on the notifying authorities and conformity assessment bodies authorised to carry out tasks under this Regulation; in order to enable communication between economic operators, market surveillance authorities and consumers, Member States should encourage economic operators to provide a website address in addition to the postal address.

Les États membres devraient encourager l'entrepreneuriat chez les jeunes, notamment en organisant des cours facultatifs sur l'entrepreneuriat et en encourageant la création d'entreprises par les étudiants dans les établissements du second degré et les universités.
Member States should promote entrepreneurship among young people inter alia by introducing optional entrepreneurship courses and encouraging the creation of student enterprises in high schools and colleges.

Les États membres devraient encourager l'utilisation de matières recyclées conformément à la hiérarchie des déchets et à l'objectif de devenir une société du recyclage, et ne pas encourager la mise en décharge ou l'incinération de matières recyclables chaque fois que cela est possible.
Member States should support the use of recyclates in line with the waste hierarchy and with the aim of becoming a recycling society, and whenever possible not support the landfilling or incineration of such recyclates.

Les États membres devraient encourager et aider les producteurs à déposer une copie des œuvres bénéficiant des aides, en vue de leur préservation et d'une utilisation non commerciale.
Member States should encourage and support producers to deposit a copy of aided works for preservation and specified non-commercial use.

Les entreprises et les États membres devraient encourager les étudiants universitaires à créer une entreprise avant d'être diplômés
Companies and Member States should encourage university students to start a business before they graduate

La Commission et les États membres devraient encourager l'adoption de meilleures pratiques concernant l'atténuation des risques d'effet d'aubaine et d'effet de déplacement.
The Commission and Member States should promote the adoption of best practices in respect of mitigating the risks of deadweight and displacement.

58. estime que les États membres devraient encourager les entreprises à élaborer des politiques et à prendre des mesures concernant la nécessité de respecter la vie privée et la vie de famille de tous leurs salariés; estime que ces politiques et mesures devraient se conformer au principe d'égalité et qu'elles devraient s'étendre aux négociations relatives à la durée et à l'organisation du temps de travail, au niveau des salaires, à la disponibilité de certaines infrastructures pour les travailleurs et à la flexibilité des conditions de travail, intégrant la nature des contrats de travail et la possibilité de faire une interruption de carrière;
58. Considers that the Member States should encourage companies to develop policies and put in place measures addressing the need to respect the private and family life of all their employees; believes that these policies and measures should conform to the principle of equality, and should extend to negotiations on the length and organisation of working hours, salary levels, the availability of certain practical facilities for workers, and flexible working conditions, including the nature of employment contracts and the availability of career breaks;

Les dispositions figurant dans le considérant 19 ["Conformément au règlement (CE) n° 1560/2003 de la Commission du 2 septembre 2003 portant modalités d’application détaillées du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil, les transferts vers l’État membre responsable peuvent s’effectuer à l’initiative du demandeur ou sous la forme d'un départ contrôlé ou encore sous escorte. Les États membres devraient encourager les transferts volontaires et veiller à ce que les transferts contrôlés ou sous escorte aient lieu dans des conditions humaines, dans le plein respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine"] devraient être reprises dans la partie obligatoire du texte.
The provisions included in recital 19 [ "In accordance with Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003, transfers to the Member State responsible may be carried out on a voluntary basis, by supervised departure or under escort. Member States should promote voluntary transfers and should ensure that supervised or escorted transfers are undertaken in a human manner, in full respect for fundamental rights and human dignity"] should be echoed in the binding part of the text.

Les Etats membres devraient encourager les compagnies de gaz et d'électricité à créerdes sociétés de services énergétiques, du moins dans le secteur résidentiel.
Member States should encourage gas and electricity utilities to set up ESCOs, at least in the residential sector.

5. Promouvoir la recherche, l'innovation et la formation au profit des PME La Commission et les États membres devraient encourager par tous les moyens appropriés la création d'entreprises utilisant les technologies nouvelles et assurer une plus forte participation des PME aux grands programmes communautaires de recherche et de formation, de manière à stimuler l'innovation, la mise en ÷uvre des technologies nouvelles et l'esprit d'entreprise dans toute l'Union européenne.
5. Action to promote Research/Innovation/Training to assist SMEs. The Commission and the Member States should encourage the creation of firms based on new technology by all appropriate means, ensure higher participation of SMEs in the Community's major research and training programmes so as to stimulate innovation, the application of new technologies and entrepreneurship across the European Union. 6. Enhance competitiveness and internationalization of SMEs.