Traduction de «membres de mon personnel soient verbalement » (Français → Anglais) :

Je suis également heureux que des membres de ma famille, des amis et des membres de mon personnel soient présent pour entendre cette motion très importante.
I am very pleased also that I have family members, friends, and staff here to hear this very important motion.

Bien que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ait adopté une politique de tolérance zéro, il arrive que des membres de mon personnel soient verbalement pris à partie par des visiteurs à mon bureau.
Although the Government of the Northwest Territories has a no tolerance policy, there are times when my staff take a lot of verbal abuse from people who come into the office.

Mes remerciements vont aussi aux membres de mon personnel, Mme Jordan et Mme Schramm - ainsi qu’à Jan, stagiaire, qui a fait du bon travail de recherche -, car, sans personnel, il aurait été pratiquement impossible de réaliser ce rapport.
My thanks also to the members of my staff, Mrs Jordan and Mrs Schramm – as well as the stagaire Jan, who did some good research work – for without staff this report would have been practically impossible to make.

- Mesdames et Messieurs, le 15 avril, j’ai invité M. Kasparov à venir au Parlement européen, alors qu’il était détenu depuis onze heures et qu’un membre de mon personnel se trouvait à Moscou pour d’autres raisons - qui ont, en fait, à voir avec l’héritage d’Andreï Sakharov.
Ladies and gentlemen, It was on 15 April that I invited Garri Kasparov to come to the European Parliament, at a time when he was being held under arrest for eleven hours, and a member of my staff had other reasons – to do, in fact, with the legacy of Andrej Sakharov – to be in Moscow.

J’ai demandé au membre de mon personnel de dire à M. Kasparov que, s’il venait à Strasbourg ou à Bruxelles, il serait le bienvenu pour visiter cette Assemblée, et que nous lui donnerions l’occasion de nous dire ce qui se passe.
I asked the member of my staff to tell Mr Kasparov that, if he were to come to Strasbourg or Brussels, he would be very welcome to visit this House, and that we would give him an appropriate opportunity to tell us about what is going on.

Elle peut également demander que certains membres de son personnel soient autorisés à accompagner ceux de l'autorité compétente de cet autre État membre lors de l'enquête.
It may further request that members of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.

Elle peut également requérir que certains membres de son personnel soient autorisés à accompagner ceux de l'autorité compétente de cet autre État membre lors de l’enquête.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.

En tant que présidente du caucus, j'ai envoyé des membres de mon personnel au service des impressions ce matin pour faire imprimer 60 exemplaires du document pour les membres de mon caucus, notre personnel de recherche et les représentants de la presse.
There was no copyright, no confidential wording on it at all. As caucus chairman, I sent my staff to Printing this morning and ordered 60 copies of it for our caucus, for our research staff and for the press.

J'aimerais également prendre le temps de remercier Mike Bonser qui, quand il était membre de mon personnel, a travaillé très fort à l'élaboration de ces deux projets de loi, ainsi que mon personnel actuel pour son dévouement et son soutien indéfectibles.
I would also like to take a moment to thank my former staff member, Mike Bonser, who worked very hard on these two bills, and my current staff for their continued support and hard work.

Puis, il y a mon personnel, qui m'a appuyé au fil des ans. Parmi les membres de mon personnel actuel, Kathy Gooch, mon adjointe de direction, travaille à mes côtés depuis près de 21 ans, et Margot Doey-Vick, depuis 10 ans.
On my current staff, Kathy Gooch, my executive assistant, has been with me for close to 21 years; Margot Doey-Vick, for ten years; and there are Nick Manta; Lori Sweetapple; Shirley He; Annie Zhou; Letitia Lee; Daron Mardirossian; and Debra Dorion.