Traduction de «membres de mon groupe voteront » (Français → Anglais) :

En fait, un membre de mon personnel a participé aujourd'hui à une réunion d'un groupe de travail dont il fait partie, aux côtés des membres d'autres corps de police, pour discuter de la mise en oeuvre, des procédures et des processus.
As a matter of fact, a member of my staff participated today and is a member of a working group with the members of other police forces to discuss the implementation, procedures and processes.

Les membres de mon groupe voteront par la suite de manière différente, mais il est capital que le commissaire ne perde pas de vue que cette question divise.
Members of my group will, then, vote in different ways, but it is important that the Commissioner is aware that people are divided on this issue.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai le sentiment que 99,9 % des membres de mon groupe voteront en faveur de ce compromis élaboré par M. Sacconi. Si une personne était en mesure de négocier cette odyssée difficile entre Charybde et Scylla, Guido Sacconi est probablement celle-là, lui qui n’a jamais refusé le dialogue et qui a essayé, bien qu’il ait toujours gardé ses propres idées à l’esprit, de réaliser un compromis acceptable pour la majorité de ce Parlement et des citoyens européens.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my supposition is that 99.9% of my group will vote in favour of this compromise put together by Mr Sacconi; If anyone could negotiate this difficult path between Scylla and Charybdis it was probably he – he who was always available for dialogue, who tried to achieve compromise even though he always had his own ideas in his mind, and that compromise is one that is acceptable to large sections of this House and of the European public.

Je pense que mon collègue du Bloc le sait aussi et les membres de son parti voteront comme nous.
I think my colleague in the Bloc knows too and his members will vote that way as well.

- (DA) Monsieur le Président, presque tous les membres de mon groupe voteront contre la Commission de M. Barroso.
– (DA) Mr President, almost all the members of my group are voting against Mr Barroso’s Commission.

Je crois que le leader sera d'accord, et je suis persuadé que les membres de mon groupe seront d'accord pour dire que cette semaine-là devrait être une semaine de repos pour le personnel et pour le sénateur Kenny, le président, et certains des autres membres du comité.
I think it would meet with the leader's view, and certainly I think it would be within the scope of my leadership group's view, that it should be a week of rest for the staff and for Senator Kenny, the chair, and some of the other members of that committee.

C’est une des raisons pour lesquelles tous les membres de mon groupe ne voteront pas de la même façon.
This is one reason why not all the members of my group will be voting the same way.

Le chef de mon parti, Jack Layton, et tous les membres de mon groupe parlementaire se sont battus inlassablement pour obtenir l'égalité pour les gais et les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels, et pour faire adopter ce projet de loi.
The leader of my party, Jack Layton, and all of the members of my caucus have been tireless advocates of equality for gay and lesbian, bisexual and transgendered people, and for this bill in particular.

Une partie des membres de mon groupe ne voteront pas en faveur du rapport Brok, parce qu'ils pensent que nous ne sommes pas à la hauteur de ce rendez----vous historique.
Some members of my group will vote against the Brok report because they do not think we are up to this historic challenge.

D'après mon expérience personnelle et les informations partagées par les membres de mon groupe d'entraide et d'autres consommateurs, en Nouvelle-Écosse, de nombreux psychiatres, voire la plupart d'entre eux, prescrivent des médicaments à leurs patients et vérifient les niveaux de médication selon les effets visibles des médicaments, sans toutefois proposer de psychothérapie de quelque type que ce soit, service qui s'est pourtant avéré efficace, voire essentiel, pour la guérison durable de nombreux types de maladies mentales.
From my personal experience and from those stories shared by members of my support group and other consumers, many, if not most, psychiatrists in Nova Scotia dispense medication to their patients and monitor medication levels according to their immediately evident effects but do not offer any form of psychotherapy, a service that has proven to be effective and even crucial to a meaningful recovery from many forms of mental illness.