Traduction de «membres de mon groupe soutiendront » (Français → Anglais) :

En fait, un membre de mon personnel a participé aujourd'hui à une réunion d'un groupe de travail dont il fait partie, aux côtés des membres d'autres corps de police, pour discuter de la mise en oeuvre, des procédures et des processus.
As a matter of fact, a member of my staff participated today and is a member of a working group with the members of other police forces to discuss the implementation, procedures and processes.

Les membres de mon groupe, mais moi plus particulièrement, puisque je commence mon sixième film actuellement, un long métrage.Aucun de mes films n'a été financé à l'avance par la CBC.
You take it, because you can't defend the case that your film is going to make a lot of money theatrically. You can't.

Sachez, Madame la Vice-présidente de la Commission, que les membres de mon groupe ne sont pas naïfs par rapport aux questions sociales, mais nous savons pertinemment que si nous ne rendons pas notre Europe plus sociale, si nous n’accordons pas une place plus importante à la dimension sociale en abordant les questions liées à la mondialisation et à l’ouverture des marchés, les citoyens européens ne soutiendront pas notre projet.
I can tell the Vice-President of the Commission that the members of my group are not starry-eyed about social issues, but we do know that, if we fail to make this Europe of ours more social, if we fail to give greater prominence to the social dimension in addressing the issues of globalisation and the opening up of markets, then we will fail to win backing for our project from the citizens of this continent.

Cela me semble erroné, même si je sais que certains collègues de mon groupe soutiendront ces amendements.
This seems to me to be wrong, although I am aware that some of my colleagues in my group will be supporting these amendments.

Je crois que le leader sera d'accord, et je suis persuadé que les membres de mon groupe seront d'accord pour dire que cette semaine-là devrait être une semaine de repos pour le personnel et pour le sénateur Kenny, le président, et certains des autres membres du comité.
I think it would meet with the leader's view, and certainly I think it would be within the scope of my leadership group's view, that it should be a week of rest for the staff and for Senator Kenny, the chair, and some of the other members of that committee.

Plusieurs membres de mon groupe soutiendront la proposition du rapporteur visant à adopter un règlement UE limitant le taux d'alcoolémie maximal à 0,5 mg/l.
Some members of my group will support the rapporteur’s proposal to produce an EU regulation setting an alcohol limit of 0.5 per cent.

Le chef de mon parti, Jack Layton, et tous les membres de mon groupe parlementaire se sont battus inlassablement pour obtenir l'égalité pour les gais et les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels, et pour faire adopter ce projet de loi.
The leader of my party, Jack Layton, and all of the members of my caucus have been tireless advocates of equality for gay and lesbian, bisexual and transgendered people, and for this bill in particular.

Mais bien entendu, les membres de mon groupe diront d'une seule et même voix que nous devons résoudre ce problème le plus rapidement possible afin d'établir une perspective à long terme quant à la manière dont l'aide de l'Union européenne sera utilisée au travers des programmes MEDA et CARDS.
But of course my group will be at one in saying we must resolve this problem as soon as possible so as to give a long-term perspective of how the European Union’s aid is going to be used in MEDA and in CARDS.

À mon avis, ceci est une condition nécessaire à l'établissement de la confiance des consommateurs, qui est instable de nature, mais d'autres, probablement la majorité de mon groupe, soutiendront les amendements 1 et 2, car ils estiment qu'ils lèvent toute incertitude juridique.
In my view this is necessary for consumer confidence, which is a fickle thing, but others, probably the majority in my group, will support Amendment Nos 1 and 2 which they believe clear up all legal uncertainty.

D'après mon expérience personnelle et les informations partagées par les membres de mon groupe d'entraide et d'autres consommateurs, en Nouvelle-Écosse, de nombreux psychiatres, voire la plupart d'entre eux, prescrivent des médicaments à leurs patients et vérifient les niveaux de médication selon les effets visibles des médicaments, sans toutefois proposer de psychothérapie de quelque type que ce soit, service qui s'est pourtant avéré efficace, voire essentiel, pour la guérison durable de nombreux types de maladies mentales.
From my personal experience and from those stories shared by members of my support group and other consumers, many, if not most, psychiatrists in Nova Scotia dispense medication to their patients and monitor medication levels according to their immediately evident effects but do not offer any form of psychotherapy, a service that has proven to be effective and even crucial to a meaningful recovery from many forms of mental illness.