Traduction de «membres conservateurs aient » (Français → Anglais) :

Il est arrivé dans le passé que des membres du Parti conservateur aient voté en faveur du huis clos alors que les membres des partis de l'opposition étaient en désaccord.
It has happened in the past that members of the Conservative Party have voted in favour of proceeding in camera, while the members of the opposition parties disagreed.

Je déplore que le groupe ECR et ses membres conservateurs, qui sont clairement opposés à toute forme de TTF, aient décidé de donner délibérément une image fausse du vote d’aujourd’hui dans leurs déclarations et de le présenter comme un appel à une TTF au niveau de l’Union européenne uniquement.
It is disappointing that the ECR Group and its Conservative Members, who are clearly against any financial transaction tax, have chosen in their statements to deliberately misrepresent today’s vote as a call for an EU-only FTT.

Malgré que les membres conservateurs aient voté pour faire l'étude du Programme de contestation judiciaire, il est clair aujourd'hui que le premier ministre, ses ministres et ses députés oublient le travail que nous, les membres du comité, devons faire non pas pour eux, les conservateurs, mais bien pour la population.
While the Conservative members did vote for a review of the court challenges program, it has become obvious today that the Prime Minister, his ministers and his members of Parliament are oblivious to the work we on the committee have to do, not for them, the Conservatives, but for the people of this country.

Le premier ministre a-t-il ordonné à Larry Miller de s'absenter aujourd'hui pour que nous soyons obligés de demander à un membre libéral d'assumer le fauteuil, afin que les conservateurs aient la majorité des voix?
Did the Prime Minister order Larry Miller to stay away today so that we'd have to put the Liberal in the chair, so they'd have the majority?

Le contribuable devrait-il continuer à investir 1 million de dollars dans ce fonds dont un des membres occasionnels de ce comité dit que sa raison d'être est de veiller à ce que seuls des conservateurs aient des chances d'obtenir les postes?
Should the taxpayer continue to put $1 million into this fund that one of the sometime members of this committee says is there to ensure that Conservatives only need apply?

Je crains que le fait que les membres conservateurs de ce comité aient simplement décidé de faire fi de tout cela est le signe que les relations de travail autour de cette table vont se dégrader de façon notable.
For the Conservatives on this committee to simply sweep that aside is signalling what I fear is going to be a real degradation in the working relationships we have around this table.

- (EN) Selon mes calculs et à moins que de nouveaux membres n'aient adhéré au parti conservateur, la proportion de députés de notre groupe et de leur groupe est presque la même.
– According to my calculation, unless there are new members of the Conservative Party, the proportion of Members from our side and their side are almost the same.