Vertaling van "membres connaissent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents

Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide
Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance

survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces
survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right

Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes
Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership

connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité peut contribuer, comme elle l’a déjà fait, à faire reculer le chômage dans les États membres durement frappés par la crise, en amenant des ressources dans les États membres connaissant une pénurie de travailleurs.
Mobility can and has helped reducing unemployment in Member States hit hard by the crisis, providing resources for Member States that needed workers.

Neuf États membres ont déjà annoncé les contributions qu'ils apporteraient au plan d’investissement par l’intermédiaire de leurs banques de développement, lesquelles disposent d'une expertise et de connaissances locales précieuses.
Already nine Member States have come forward with contributions to the Investment Plan via their promotional banks, which have invaluable local expertise and knowledge.

Mme Amelia Shaw (directrice, Affaires publiques, Association canadienne du transport urbain, Groupe de travail national pour promouvoir les avantages du transport en commun exempt d'impôt offert par les employeurs): Je suis certaine que la plupart des membres du comité connaissent déjà le sigle anglais TEI, «taxe exempt initiative» que nous utilisons pour décrire l'initiative d'exonération fiscale, IEF.
Ms. Amelia Shaw (Manager, Public Affairs, Canadian Urban Transit Association; National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits): I am sure most of the members of this committee are already familiar with the acronym TEI, which we will use when we refer to the tax exempt initiative.

Les membres du comité connaissent déjà Mme Thornton, mais il y a aussi avec moi M. George Samiotis, qui est un nouveau membre de mon équipe, et M. Sylvain Michaud, qui vient du Bureau du contrôleur général et qui s'occupe des normes comptables du gouvernement du Canada.
The members of the committee already know Ms. Thornton, but I am also joined by Mr. George Samiotis, a new member of my team, and Mr. Sylvain Michaud, from the Office of the Comptroller General, where he is responsible for government accounting policy and reporting.

Elle reprend pour l’Union européenne des infractions que les États membres connaissent déjà à travers la convention du Conseil de l’Europe sur la prévention du terrorisme qui a été finalisée en 2005.
It would create offences for the European Union that Member States are already familiar with through the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, finalised in 2005.

Cette récusation ne peut être fondée sur la nationalité des membres et est irrecevable si, ayant connaissance d'un motif de récusation, la partie à la procédure de recours voulant récuser le membre , a déjà engagé la procédure.
Such an objection shall not be based on the nationality of the member and shall ║ be inadmissible if, while ║ aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings objecting to the member has taken a procedural step.

Malheureusement, plusieurs États membres connaissent déjà ces actes de terreur qui sont antérieurs au terrorisme islamique. Dans les années 1970 et 1980, par exemple, la lutte contre le terrorisme était en phase avec les opinions exprimées à l’époque au sujet de la protection des données.
Unfortunately, various Member States are already familiar with acts of terror that date back before Islamic terrorism, to, for example, the 1970s and 1980s, when the fight against terror went hand in hand with opinions on data protection that were held at the time.

La Cour des comptes a abordé ce sujet en disant que lorsque les dépenses, à cause des privatisations, tendent à la baisse, l’État membre, connaissant déjà les résultats, souhaite leur suppression. Compte tenu de l’importance des catégories des dépenses concernées ­ télécommunications, énergie, etc. ­, cette simple opération peut se traduire par une modification considérable du résultat final.
The Court of Auditors has referred to this, saying that Member States are aware that spending decreases as a result of privatisation and it is in their interests to reduce it. Taking into account the importance of the categories of spending affected, telecommunications, energy, etc., this simple operation can substantially modify the final result.

De nombreux États membres connaissent déjà aujourd'hui de graves problèmes sociaux et sont confrontés à des dépenses sociales importantes au niveau de leurs budgets publics.
We now already have major social problems and major social costs to find from the public budgets, which is a problem for many Member States.

Certains membres du comité connaissent déjà la proposition d'OmniTRAX Canada quant à un réseau régional de chemin de fer avec accès aux deux transporteurs nationaux pour les communautés rurales de l'Ouest du Canada.
Some committee members are already aware that OmniTRAX Canada has proposed a regional rail network with access to both national carriers for rural communities in western Canada.