Traduction de «membres commencent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, les États membres commencent à synchroniser leurs efforts pour trouver ensemble des solutions plus économiques et plus efficaces.
Today the Member States begin synchronising their efforts and working together towards cheaper and more effective solutions.

Environ 900 membres des Forces canadiennes partout au pays, particulièrement dans l'Est, plus précisément en Ontario et en Nouvelle-Écosse, appuient les opérations de réception des réfugiés, qui vont commencer aujourd'hui.
Approximately 900 Canadian Forces members from across Canada, particularly Eastern Canada and more specifically Ontario and Nova Scotia, are supporting the refugee reception operations that are beginning today.

Comme cela a déjà été dit, nous ne pouvons pas tolérer que certains États membres commencent aujourd’hui à hésiter et à avancer de nouveaux arguments, tels que la nécessité de nouvelles garanties de sûreté, alors que nous savons parfaitement que la seule raison de cette hésitation trouve son origine dans leurs débats politiques internes - ils ne peuvent naturellement pas invoquer le respect des critères, puisque l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine les ont déjà remplis.
As has already been said, we cannot allow a few Member States to now start wavering and advancing new arguments, such as the need for new security guarantees, when we know perfectly well that the only reason for this is their internal political debates – there is no basis in the reality of the criteria, which Albania and Bosnia and Herzegovina have already met.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer aujourd’hui par rendre hommage au lance-caporal Adam Drane, âgé de 23 ans, du régiment Royal Anglian, originaire de Bury St Edmunds dans ma circonscription, qui est tombé, le 7 décembre, dans la province d’Helmand; c’est le 100 membre des forces armées britanniques tué cette année.
– Madam President, let me start today by remembering Lance Corporal Adam Drane, 23, of the Royal Anglian Regiment, from Bury St Edmunds in my constituency, who died in Helmand province on 7 December, the 100th member of the British armed forces to be killed this year.

- (PT) J’ai voté pour le rapport Florenz sur le thème «2050: l’avenir commence aujourd’hui - recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique» car il présente à l’Union européenne, aux États membres et à leurs citoyens plusieurs propositions pour atteindre des objectifs ambitieux en matière de réduction des gaz à effet de serre dans l’Union européenne.
– (PT) I voted in favour of the Florenz report on the subject ‘2050: The future begins today – Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’ because it presents the European Union, the Member States and their citizens with a number of proposals for meeting ambitious greenhouse gas reduction targets in the European Union.

Les États membres commencent aujourd’hui à prendre des mesures qui ne riment à rien.
Member States are beginning to take what amounts to inadequate action now.

La consultation publique qui commence aujourd'hui marque le lancement d’un débat sur le lobbying, sur l’instauration de l’obligation légale pour les États membres de publier les informations relatives aux bénéficiaires des fonds à gestion partagée, ainsi que sur les pratiques de la Commission en matière de consultation.
The open public consultations which start today launch a debate on lobbying, on the introduction of legal obligations for Member States to publish the information about the beneficiaries of funds under shared management, as well as on the Commission’s consultation practices.

Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des médias, a déclaré ce qui suit : « La consultation qui commence aujourd’hui montre toute l’importance que la Commission Barroso accorde au secteur des médias, notamment la presse écrite.
“The consultation launched today demonstrates the importance the Barroso Commission is giving to the media industry, and in particular to the written press”, commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

L'on constate d'ailleurs que le phénomène de délocalisation de la production, qui avait commencé très tôt dans certains Etats membres, tend aujourd'hui à s'étendre aux autres.
It is also clear that the relocation of production which started fairly early in some Member States is now tending to spread to the others.