Traduction de «membres choisiront parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members

l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
the Assembly shall elect its President from among its members

l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’ici le 1 novembre 2004 ou dans un laps de temps raisonnable après cette date, mais au plus tard le 31 décembre 2004, les membres du Comité permanent choisiront le(la) gagnant(e) parmi les candidat(e)s.
By 1 November 2004, or within a reasonable time thereafter and no later than 31 December 2004, the members of the Standing Committee will select the winner from among the applicants.

De nombreux instruments sont disponibles et j’espère que les États membres choisiront parmi ceux-ci ceux qu’ils jugent le plus adaptés pour répondre aux préoccupations et aux besoins du secteur.
There are various other instruments and I hope that Member States will be able to pick from these the ones that would in the most appropriate way address the concerns and realities of the sector.